Traduzione del testo della canzone Backpack - Shaded

Backpack (originale)

I don’t wanna talk it out
I just need to shut you out
There’s nothing left to cry about, so I’ll let the flames burn out
It’s hard to do what’s best for me
Living with the thought of you
Maybe I’m afraid to breathe when my t-shirts smell of you, yeah
Have you still got the keys to my apartment in your backpack?
Yeah
Things are different now, I know that
But I won’t change the locks, though you gave up on us
It’s not too late for you to call back
I don’t wanna dream tonight
Every time I close my eyes
I see you smiling back at me
So I stay up 'til it’s light
You’re the one that fucked it up
Guess I never gave nough
I’m drinking to numb all the pain
'Cause I know that you’re not gonna chang
Have you still got the keys to my apartment in your backpack?
Yeah
Things are different now, I know that
But I, I won’t change the locks, though you gave up on us
It’s not too late for you to call back, yeah, yeah
Have you still got the keys to my apartment in your backpack?
Things are different now, I know that
But I, I won’t change the locks, though you gave up on us
It’s not too late for you to call back
Lately I’ve been diving into things that I don’t want to
Just so I don’t miss the feeling, but they’re not you
But if I, if I change the locks, maybe I could give you up
But I’m still hoping that you call soon

Backpack (traduzione)

Non voglio parlarne
Ho solo bisogno di escluderti
Non c'è più niente per cui piangere, quindi lascerò che le fiamme si spengano
È difficile fare ciò che è meglio per me
Vivere con il pensiero di te
Forse ho paura di respirare quando le mie magliette odorano di te, sì
Hai ancora le chiavi del mio appartamento nello zaino?
Sì
Le cose sono diverse ora, lo so
Ma non cambierò le serrature, anche se ci hai rinunciato
Non è troppo tardi per richiamare
Non voglio sognare stanotte
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ti vedo sorridere di rimando a me
Quindi rimango sveglio finché non fa luce
Sei tu quello che ha fatto un casino
Immagino di non aver mai dato niente
Sto bevendo per intorpidire tutto il dolore
Perché so che non cambierai
Hai ancora le chiavi del mio appartamento nello zaino?
Sì
Le cose sono diverse ora, lo so
Ma io, non cambierò le serrature, anche se ci hai rinunciato
Non è troppo tardi per richiamare, sì, sì
Hai ancora le chiavi del mio appartamento nello zaino?
Le cose sono diverse ora, lo so
Ma io, non cambierò le serrature, anche se ci hai rinunciato
Non è troppo tardi per richiamare
Ultimamente mi sono tuffato in cose che non voglio
Solo così non mi manca la sensazione, ma loro non sei tu
Ma se io, se cambio le serrature, forse potrei rinunciare a te
Ma spero ancora che tu chiami presto