Traduzione del testo della canzone Still A Stranger - Shaded

Still A Stranger (originale)

«One new message.»
«Hey, I know it’s been a while, but… I still think about you sometimes.
Call me back, I just wanna talk.»
Your polaroid and your picture frame
Face down in my drawer
Your memories, yeah, your company
Can’t haunt me no more
But I fucked up every good thing in my life
'Cause I still taste your lips when she’s on mine
Girl, you’re still a stranger
Erase me from your mind, yeah, I won’t blame you
Give me a temporary high to meet my maker
But I can’t tell you all the ways
That I loved you all the way
So forever’s how you’ll stay
Still a stranger
How do we, how do we go from
Lovers to losers so fast?
'Cause I believed I could be holding you
Good things never seem to last
All the alcohol flowing through my veins into my brain
I think I’m losing it, yeah
Tell me did he love you the way I loved you
'Cause I can’t be the one to say
That I think about you every day
Now I fucked up every good thing in my life
But love just don’t exist here in my eyes
Girl, you’re still a stranger
Erase me from your mind, yeah, I won’t blame you
Give me a temporary high to meet my maker
But I can’t tell you that I miss you
'Cause I just don’t know what I’d do
If you found somebody new
Still a stranger
Separate the skin from my bones
'Cause I can’t do this alone
Just one more hit to numb the pain, hey
Tell me, why do you lie?
Can I read between your lines?
Was I just a temporary high?
Still a stranger
Erase me from your mind, yeah, I won’t blame you
Give me a temporary high to meet my maker
But I can’t tell you all the ways
That I loved you all the way
So forever’s how you’ll stay
Still a stranger
Erase me from your mind, yeah, I won’t blame you
Give me a temporary high, meet my maker
But I can’t tell you that I miss you
'Cause I just don’t know what I’d do
If you found somebody new
Still a stranger
Separate the skin from my bones (No no no no)
'Cause I can’t do this alone (No no no no no)
Just one more hit to numb the pain, hey
Separate the skin from my bones (No no no no)
Because I can’t do this alone (No no no no no)
Just one more hit to numb the pain
«Don't call me again.
I’m finally happy now.»
«Message deleted.»

(traduzione)

«Un nuovo messaggio.»
«Ehi, lo so che è passato un po' di tempo, ma... a volte penso ancora a te.
Richiamami, voglio solo parlare.»
La tua polaroid e la tua cornice
A faccia in giù nel mio cassetto
I tuoi ricordi, sì, la tua compagnia
Non puoi perseguitarmi non più
Ma ho mandato a puttane ogni cosa bella della mia vita
Perché sento ancora le tue labbra quando lei è sulle mie
Ragazza, sei ancora un estraneo
Cancellami dalla tua mente, sì, non ti biasimerò
Dammi uno sballo temporaneo per incontrare il mio creatore
Ma non posso dirti tutti i modi
Che ti ho amato fino in fondo
Così rimarrai per sempre
Ancora uno sconosciuto
Come facciamo, come andiamo
Gli amanti dei perdenti così in fretta?
Perché credevo di poterti tenere
Le cose belle sembrano non durare mai
Tutto l'alcol che scorre attraverso le mie vene nel mio cervello
Penso di perderlo, sì
Dimmi ti ha amato nel modo in cui ti ho amato
Perché non posso essere io a dirlo
Che ti penso ogni giorno
Ora ho mandato a puttane ogni cosa bella della mia vita
Ma l'amore semplicemente non esiste qui nei miei occhi
Ragazza, sei ancora un estraneo
Cancellami dalla tua mente, sì, non ti biasimerò
Dammi uno sballo temporaneo per incontrare il mio creatore
Ma non posso dirti che mi manchi
Perché semplicemente non so cosa farei
Se hai trovato qualcuno di nuovo
Ancora uno sconosciuto
Separa la pelle dalle mie ossa
Perché non posso farlo da solo
Solo un altro colpo per intorpidire il dolore, ehi
Dimmi, perché menti?
Posso leggere tra le tue righe?
Ero solo uno sballo temporaneo?
Ancora uno sconosciuto
Cancellami dalla tua mente, sì, non ti biasimerò
Dammi uno sballo temporaneo per incontrare il mio creatore
Ma non posso dirti tutti i modi
Che ti ho amato fino in fondo
Così rimarrai per sempre
Ancora uno sconosciuto
Cancellami dalla tua mente, sì, non ti biasimerò
Dammi uno sballo temporaneo, incontra il mio creatore
Ma non posso dirti che mi manchi
Perché semplicemente non so cosa farei
Se hai trovato qualcuno di nuovo
Ancora uno sconosciuto
Separa la pelle dalle mie ossa (No no no no)
Perché non posso farlo da solo (No no no no)
Solo un altro colpo per intorpidire il dolore, ehi
Separa la pelle dalle mie ossa (No no no no)
Perché non posso farlo da solo (No no no no)
Solo un altro colpo per intorpidire il dolore
«Non chiamarmi più.
Sono finalmente felice ora.»
"Messaggio cancellato."