Traduzione del testo della canzone Morning Is Coming - Sting, Shaggy

Morning Is Coming (originale)

It's a beautiful day
For me to rock around your way
Only wanna say Sting
Sweet nightingale
Why do you wake me so
Sweet nightingale
You're telling me something I don't know
It's quarter to three
You're singing driving me right outta my tree
I'm so tired that I could weep
When all the other birdies are still fast asleep, yeah
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Sweet nightingale
We'll talk it over in the light of day
Why can't it wait
I need my beauty sleep whatever you say
Wake up, it's a beautiful day
Wake up, don't you hear what I say
'Cause I be rocking in my shoes
To this sweet reggae groove
Ain't nobody gonna spoil my mood
To this beautiful sunshine I'm rising up
Just a positive vibe me you sun build me up
Overflowing like the odd coffee inna me cup
Ain't no time for easing up (Yeah!)
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Oh nightingale
You broke a dream or I don't live on my own
Oh nightingale
I look around but there's nobody home
Round yourself and get out of bed (Uh-uh)
And drag your comb across your sleepy head
Clean your teeth and wash your face
Look like you're a member of the human race
Wake up, it's a beautiful day
Wake up, don't you hear what I say
'Cause I be rocking in my shoes
To this sweet reggae groove
Ain't nobody gonna spoil my mood
Now miss a morning time back to evening time
Dis a di fi mi use to uplift mankind
Whether you know how fi bubble or you know how fi wine
Enjoy, it's a beautiful time
Oh, morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day

(traduzione)

È una bella giornata
Per farmi fare il giro della tua strada
Voglio solo dire Sting
Dolce usignolo
Perché mi svegli così
Dolce usignolo
Mi stai dicendo qualcosa che non so
Sono le tre meno un quarto
Stai cantando portandomi fuori dal mio albero
Sono così stanco che potrei piangere
Quando tutti gli altri uccellini stanno ancora dormendo profondamente, sì
Sta arrivando il mattino
Il mattino sta arrivando
Sta arrivando il mattino
È il giorno della rivelazione
Dolce usignolo
Ne parleremo alla luce del giorno
Perché non può aspettare
Ho bisogno che la mia bellezza dorma qualunque cosa tu dica
Svegliati, è una bellissima giornata
Svegliati, non senti quello che dico
Perché mi dondolo nei miei panni
A questo dolce groove reggae
Nessuno rovinerà il mio umore
A questo bel sole mi sto alzando
Solo un'atmosfera positiva mi fa crescere il sole
Traboccante come la strana tazza di caffè in me
Non c'è tempo per calmarsi (Sì!)
Sta arrivando il mattino
Il mattino sta arrivando
Sta arrivando il mattino
È il giorno della rivelazione
Oh usignolo
Hai infranto un sogno o non vivo da solo
Oh usignolo
Mi guardo intorno ma non c'è nessuno in casa
Circondati e alzati dal letto (Uh-uh)
E trascina il pettine sulla testa assonnata
Pulisci i denti e lavati il ​​viso
Sembra che tu sia un membro della razza umana
Svegliati, è una bellissima giornata
Svegliati, non senti quello che dico
Perché mi dondolo nei miei panni
A questo dolce groove reggae
Nessuno rovinerà il mio umore
Ora perdi un'ora mattutina per tornare alla sera
È un uso di fi mi per elevare l'umanità
Sia che tu sappia come fi bolla o tu sappia come fi vino
Divertiti, è un periodo bellissimo
Oh, sta arrivando il mattino
Il mattino sta arrivando
Sta arrivando il mattino
È il giorno della rivelazione
Sta arrivando il mattino
Il mattino sta arrivando
Sta arrivando il mattino
È il giorno della rivelazione