Traduzione del testo della canzone Comforter (Re-Recorded) - Shai

Comforter (Re-Recorded) (originale)

Talk to me, baby
I’m listening
Lay down, and tell me what’s on your mind
What exactly did he do, to make you cry this time?
Well I will be your comforter, I will make it right
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light
Come in, I see he’s hurt you again
When you are in pain, I’m in pain, that’s part of being a friend
But this is a special case, I held my feelings back because of him
And now I can see it more than ever, I made a very big mistake
I don’t mean to disregard your feelings, but I think he’s a fool
He don’t know how sensitive you are, and baby that just ain’t cool
I’m just glad I can be there for you, when you need a helping hand
Deep inside my heart from the start, I know I should’ve been your man
Lay down, and tell me what’s on your mind
What exactly did he do, to make you cry this time?
Well I will be your comforter, I will make it right
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light

(traduzione)

Parlami piccola
Sto ascoltando
Sdraiati e dimmi che cosa hai in mente
Cosa ha fatto esattamente per farti piangere questa volta?
Bene, sarò il tuo consolatore, lo risolverò
Ha proiettato un'ombra sul tuo cuore e io riporterò la tua luce
Entra, vedo che ti ha ferito di nuovo
Quando tu soffri, io provo dolore, fa parte dell'essere un amico
Ma questo è un caso speciale, ho trattenuto i miei sentimenti a causa sua
E ora lo vedo più che mai, ho commesso un errore molto grave
Non intendo ignorare i tuoi sentimenti, ma penso che sia uno stupido
Non sa quanto sei sensibile e piccola, non è proprio bello
Sono solo felice di poter essere lì per te, quando hai bisogno di una mano
Nel profondo del mio cuore fin dall'inizio, so che avrei dovuto essere il tuo uomo
Sdraiati e dimmi che cosa hai in mente
Cosa ha fatto esattamente per farti piangere questa volta?
Bene, sarò il tuo consolatore, lo risolverò
Ha proiettato un'ombra sul tuo cuore e io riporterò la tua luce