Traduzione del testo della canzone Waiting for the Day - Shai

Waiting for the Day (originale)

The look in my eyes, there’s a genuine attraction
Your love has taken over me
And I’m so surprised how I’m controlling my intentions
'Cause in my heart I know you’re not ready
I’m living off a fantasy
Dreaming about how it will be
The touching, the kissing, is what I’m truly missing
'Cause if I had my way, you’d be lying here next to me
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for the day
Girl I can’t lie, there’s nothing I want more than
To feel your body close to mine
But I’m gonna try to understand what you’re feeling
I won’t let you put your heart on the line
You will be mine, but I have not forgotten
I sincerely made a promise to you
Things come in time, so patiently awaiting
For the moment when you say «I do»
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
And I am waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
(Divine, talk to them, man)
Oh, I’m so excited 'cause I know I’m in love
And it’s this special kind of feeling I just can’t get enough of
I really tried to fight it, didn’t think I would fall
But let me tell you 'bout this lady, so, yo, check it out, y’all
I really think she’s the one for me
The type of girl that makes me wanna give up other people’s property
I really, really like the way that I feel
And the way that I feel for you is for real
All I wanna do is be good to you
And give you all the love I want to give to you
I hope you realize that the feeling is right
And I’ll be waiting for the day when you will spend the night
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for the day
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
And I am waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real

(traduzione)

Lo sguardo nei miei occhi, c'è una vera attrazione
Il tuo amore ha preso il sopravvento su di me
E sono così sorpreso di come sto controllando le mie intenzioni
Perché nel mio cuore so che non sei pronto
Sto vivendo di una fantasia
Sognando come sarà
Il tocco, il bacio, è ciò che mi manca davvero
Perché se facessi a modo mio, saresti sdraiato qui accanto a me
Sto aspettando il giorno in cui starai tutta la notte
Tesoro, sto aspettando il giorno in cui dirai che il tempismo è giusto
Non ho bisogno di spiegazioni, ragazza, so come ti senti
L'amore è reale, il tuo amore è reale
Sto aspettando
Sto aspettando
Sto aspettando
Sto aspettando il giorno
Ragazza non posso mentire, non c'è niente che voglio di più
Per sentire il tuo corpo vicino al mio
Ma cercherò di capire cosa provi
Non ti permetterò di mettere il tuo cuore in gioco
Sarai mio, ma non l'ho dimenticato
Ti ho fatto una promessa sincera
Le cose arrivano in tempo, quindi in paziente attesa
Per il momento in cui dici «lo voglio»
Sto aspettando il giorno in cui starai tutta la notte
Tesoro, sto aspettando il giorno in cui dirai che il tempismo è giusto
Non ho bisogno di spiegazioni, ragazza, so come ti senti
L'amore è reale, il tuo amore è reale
E sto aspettando il giorno in cui starai tutta la notte
Tesoro, sto aspettando il giorno in cui dirai che il tempismo è giusto
Non ho bisogno di spiegazioni, ragazza, so come ti senti
L'amore è reale, il tuo amore è reale
(Divino, parla con loro, uomo)
Oh, sono così eccitato perché so di essere innamorato
Ed è questo tipo speciale di sensazione di cui non ne ho mai abbastanza
Ho provato davvero a combatterlo, non pensavo che sarei caduto
Ma lasciate che vi parli di questa signora, quindi, dai, dai un'occhiata, tutti voi
Penso davvero che sia quella giusta per me
Il tipo di ragazza che mi fa venire voglia di rinunciare alla proprietà altrui
Mi piace davvero molto il modo in cui mi sento
E il modo in cui provo per te è reale
Tutto quello che voglio fare è essere buono con te
E ti do tutto l'amore che voglio darti
Spero che tu ti renda conto che la sensazione è giusta
E aspetterò il giorno in cui passerai la notte
Sto aspettando
Sto aspettando
Sto aspettando
Sto aspettando il giorno
Sto aspettando il giorno in cui starai tutta la notte
Tesoro, sto aspettando il giorno in cui dirai che il tempismo è giusto
Non ho bisogno di spiegazioni, ragazza, so come ti senti
L'amore è reale, il tuo amore è reale
E sto aspettando il giorno in cui starai tutta la notte
Tesoro, sto aspettando il giorno in cui dirai che il tempismo è giusto
Non ho bisogno di spiegazioni, ragazza, so come ti senti
L'amore è reale, il tuo amore è reale