Testi di Volver Volver - Shaila Dúrcal

Volver Volver (originale)

No creo que te quiera más que yo
Tú sabes que te ame sin condición
Te di lo que tenia y mucho más
Tú eras mi ilusión y mi verdad;
mi mayor necesidad
No creo que te llene el corazón
Se nota en tu mirada y en tu voz
No finjas ya no trates de ocultar, que te duele aceptar que te ha ido muy mal…
Se nota que te mueres por volver
Qué triste realidad
Ayer te idolatraba, hoy tu amor me da igual
Te mueres por volver, pero es muy tarde ya
Por ti no siento nada
No hay más nada que hablar
Te fuiste y la tristeza me mato
Romperme el corazón no te importo
Te dije si te vas no vuelvas mas, no te puedo amar, vete y déjame en paz
Se nota que te mueres por volver
Qué triste realidad
Ayer te idolatraba, hoy tu amor me da igual
Te mueres por volver, pero es muy tarde ya
Por ti no siento nada
No hay más nada que hablar
Te mueres por volver
Qué triste realidad
Ayer te idolatraba, hoy tu amor me da igual
Te mueres por volver, pero es muy tarde ya
Por ti no siento nada
No hay más nada que hablar
No hay más nada que hablar…

(traduzione)

Non credo che ti ami più di me
Sai che ti amo senza condizioni
Ti ho dato quello che avevo e molto altro ancora
Eri la mia illusione e la mia verità;
il mio più grande bisogno
Non credo che ti riempia il cuore
Si vede nei tuoi occhi e nella tua voce
Non fingere e non cercare di nasconderti, ti fa male accettare che ti è andata molto male...
Dimostra che muori dalla voglia di tornare
Che triste realtà
Ieri ti ho idolatrato, oggi il tuo amore non mi importa
Non vedi l'ora di tornare, ma ormai è troppo tardi
Per te non provo niente
non c'è più niente di cui parlare
Te ne sei andato e la tristezza mi ha ucciso
Spezzami il cuore non ti interessa
Te l'ho detto se te ne vai, non tornare, non posso amarti, vattene e lasciami in pace
Dimostra che muori dalla voglia di tornare
Che triste realtà
Ieri ti ho idolatrato, oggi il tuo amore non mi importa
Non vedi l'ora di tornare, ma ormai è troppo tardi
Per te non provo niente
non c'è più niente di cui parlare
muori dalla voglia di tornare
Che triste realtà
Ieri ti ho idolatrato, oggi il tuo amore non mi importa
Non vedi l'ora di tornare, ma ormai è troppo tardi
Per te non provo niente
non c'è più niente di cui parlare
Non c'è altro di cui parlare...