Traduzione del testo della canzone In Chains - Shaman's Harvest

In Chains (originale)

Angel of death and mercy, come take me from this cage.
Cause these four walls and iron bars have been witness to the rage.
Of a thousand broken hearts in chains.
Like a cripple without his cane, a king without a crown.
The passion that once consumed me,
Has turned to ashes on the ground.
All that I’ve been given I give it to you.
I can’t stand here watching you fail to tell the truth.
Somebody break these chains.
Wrapped around this heart.
I don’t want you leaving,
I’m begging for mercy, oh to break these chains.
Oh heaven help me now,
Trade these shackles for a crown.
And I’m on my way, way down.
Warm the ice that fills my veins, pumping till I’m numb.
Lead me out of the darkness where it is so hard to escape from.
All that I’ve been given I give it to you.
I can’t stand here watching you fail to tell the truth.
Somebody break these chains.
Wrapped around this heart.
I don’t want you leaving,
I’m begging for mercy, oh to break these chains.
Oh heaven help me now,
Trade these shackles for a crown.
And I’m on my way, way down.
Listen
Bless my heart and bless my soul,
You can set my ass on fire.
Momma won’t you call me a doctor
Cause my temperature rising higher and higher.
Dip me in that cold muddy water, I think I need to be saved.
Unless someone breaks these chains
All that I’ve been given I give it to you.
I can’t stand here watching you fail to tell the truth.
Somebody break these chains.
Wrapped around this heart.
I don’t want you leaving,
I’m begging for mercy, oh to break these chains.
Oh heaven help me now,
Trade these shackles for a crown.
And I’m on my way

(traduzione)

Angelo della morte e della misericordia, vieni a prendermi da questa gabbia.
Perché queste quattro mura e queste sbarre di ferro sono state testimoni della rabbia.
Di mille cuori infranti in catene.
Come uno storpio senza bastone, un re senza corona.
La passione che una volta mi ha consumato,
Si è trasformato in cenere a terra.
Tutto ciò che mi è stato dato te lo dò.
Non posso stare qui a guardarti mentre non dici la verità.
Qualcuno spezzi queste catene.
Avvolto intorno a questo cuore.
Non voglio che tu te ne vada,
Sto implorando pietà, oh per spezzare queste catene.
Oh cielo aiutami ora,
Scambia queste catene con una corona.
E io sono sulla buona strada, verso il basso.
Riscalda il ghiaccio che riempie le mie vene, pompando fino a diventare insensibile.
Conducimi fuori dall'oscurità da cui è così difficile scappare.
Tutto ciò che mi è stato dato te lo dò.
Non posso stare qui a guardarti mentre non dici la verità.
Qualcuno spezzi queste catene.
Avvolto intorno a questo cuore.
Non voglio che tu te ne vada,
Sto implorando pietà, oh per spezzare queste catene.
Oh cielo aiutami ora,
Scambia queste catene con una corona.
E io sono sulla buona strada, verso il basso.
Ascolta
Benedici il mio cuore e benedici la mia anima,
Puoi darmi fuoco.
Mamma, non vuoi chiamarmi un dottore
Perché la mia temperatura aumenta sempre di più.
Immergimi in quell'acqua fredda e fangosa, penso di aver bisogno di essere salvato.
A meno che qualcuno non spezzi queste catene
Tutto ciò che mi è stato dato te lo dò.
Non posso stare qui a guardarti mentre non dici la verità.
Qualcuno spezzi queste catene.
Avvolto intorno a questo cuore.
Non voglio che tu te ne vada,
Sto implorando pietà, oh per spezzare queste catene.
Oh cielo aiutami ora,
Scambia queste catene con una corona.
E io sono sulla buona strada