Traduzione del testo della canzone Ten Million Voices - Shaman's Harvest

Ten Million Voices (originale)

Are the whispers turning your mind
They’re the wolves nipping at your heels
Trying to drag you down when the light is gone
And now winter is coming she preys on us all
Watch how they’re mocking ready to fall
And our pulses are pounding to the sound of
The drum
When it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall
There are ten million souls
Who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you’re right where you belong
When ten million voices are one
If you’ve finally had enough
Turn your fist to the sun
It’s time to raise your voices and become one
And now winter is coming she preys on us all
Watch how they’re mocking ready to fall
And our pulses are pounding to the sound of
The drum
When it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall
There are ten million souls
Who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you’re right where you belong
When ten million voices are one
Lay down this crutch and bleed for us all
Will you have the stones to weather the storm
Open your eyes
Cuz you got to make up your mind
And it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall
When it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall
There are ten million souls
Who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you’re right where you belong
When ten million voices are one
When ten million voices are one

Ten Million Voices (traduzione)

I sussurri ti fanno girare la mente
Sono i lupi che ti mordono le calcagna
Cercando di trascinarti giù quando la luce è scomparsa
E ora che l'inverno sta arrivando, ci depreda tutti
Guarda come stanno prendendo in giro pronti a cadere
E i nostri impulsi pulsano al suono di
Il tamburo
Quando sembra che il tuo cuore sia stato sanguinato
E non c'è più da dire
Cercando di non cadere
Ci sono dieci milioni di anime
Chi si sente come te
E altri dieci milioni che stanno scoprendo la verità
Quindi sembra di essere proprio al posto a cui appartieni
Quando dieci milioni di voci sono una
Se finalmente ne hai abbastanza
Rivolgi il pugno al sole
È ora di alzare la voce e diventarlo
E ora che l'inverno sta arrivando, ci depreda tutti
Guarda come stanno prendendo in giro pronti a cadere
E i nostri impulsi pulsano al suono di
Il tamburo
Quando sembra che il tuo cuore sia stato sanguinato
E non c'è più da dire
Cercando di non cadere
Ci sono dieci milioni di anime
Chi si sente come te
E altri dieci milioni che stanno scoprendo la verità
Quindi sembra di essere proprio al posto a cui appartieni
Quando dieci milioni di voci sono una
Appoggia questa stampella e sanguina per tutti noi
Avrai le pietre per resistere alla tempesta
Apri gli occhi
Perché devi prendere una decisione
E sembra che il tuo cuore sia stato sanguinato
E non c'è più da dire
Cercando di non cadere
Quando sembra che il tuo cuore sia stato sanguinato
E non c'è più da dire
Cercando di non cadere
Ci sono dieci milioni di anime
Chi si sente come te
E altri dieci milioni che stanno scoprendo la verità
Quindi sembra di essere proprio al posto a cui appartieni
Quando dieci milioni di voci sono una
Quando dieci milioni di voci sono una