Traduzione del testo della canzone In The End - Shaman's Harvest

In The End (originale)

In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end
Your words crush like a hammer
On the anvil in my heart
Any thought of a compromise
Turns to shrapnel in my mouth
You were so fuckin' heavy
When I was getting off the ground
I carried you to the finish line
You disappeared into the crowd
In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it’s over
In the end
The stars seem so far away
Like the the distance in your eyes
Glazing over the moment
I gave in without a fight
I have no regrets for following desire
But now the roses in the window sill
Have grown into barbed wire
In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end
Could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end
As the world slowly dies from a broken heart
We were shot down from the start
Never could quite pass out from the pain
Is this supposed to be a second chance
Will we remember how to dance
Turnin' circles over all our days
All our days
Our days
All our days
Our days
All our…
As the world slowly dies from a broken heart
We were shot down from the start
Never could quite pass out from the pain
Is this supposed to be a second chance
Will we remember how to dance
Turnin' circles over all our days
In the end, could you say you won certainty
In the end

(traduzione)

Alla fine, potresti dire di aver vinto con certezza
Oppure ha fatto il tempo, ti ha trascinato nel fango con la gravità
Tutto quello che so che non hai mai davvero la sensazione che sia finita
Alla fine
Le tue parole schiacciano come un martello
Sull'incudine nel mio cuore
Qualsiasi idea di compromesso
Si trasforma in schegge nella mia bocca
Eri così fottutamente pesante
Quando mi stavo alzando da terra
Ti ho portato al traguardo
Sei scomparso tra la folla
Alla fine, potresti dire di aver vinto con certezza
Oppure ha fatto il tempo, ti ha trascinato nel fango con la gravità
Tutto quello che so che non hai mai davvero la sensazione che sia finita
Alla fine
Le stelle sembrano così lontane
Come la distanza nei tuoi occhi
Smalto sul momento
Ho ceduto senza combattere
Non ho rimpianti per aver seguito il desiderio
Ma ora le rose sul davanzale della finestra
Sono diventati filo spinato
Alla fine, potresti dire di aver vinto con certezza
Oppure ha fatto il tempo, ti ha trascinato nel fango con la gravità
Tutto quello che so che non hai mai davvero la sensazione che sia finita
Alla fine
Potresti dire di aver vinto con certezza
Oppure ha fatto il tempo, ti ha trascinato nel fango con la gravità
Tutto quello che so che non hai mai davvero la sensazione che sia finita
Alla fine
Mentre il mondo muore lentamente a causa del cuore spezzato
Siamo stati abbattuti dall'inizio
Non potrei mai svenire del tutto per il dolore
Dovrebbe essere una seconda possibilità
Ricorderemo come si balla?
Girando in tondo tutti i nostri giorni
Tutti i nostri giorni
I nostri giorni
Tutti i nostri giorni
I nostri giorni
Tutto nostro…
Mentre il mondo muore lentamente a causa del cuore spezzato
Siamo stati abbattuti dall'inizio
Non potrei mai svenire del tutto per il dolore
Dovrebbe essere una seconda possibilità
Ricorderemo come si balla?
Girando in tondo tutti i nostri giorni
Alla fine, potresti dire di aver vinto la certezza
Alla fine