Traduzione del testo della canzone Дзифт - ШАРЫ

Дзифт (originale)

The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud
Black oil is crawling on the rugged wall
It doesn’t know the gist but It sings its filthy songs about it
And when I fall asleep, it will lie beside me
To fill up the house to the roof and kidnap me from the seraglio
Pre-chorus
Eat my face, please
Take all of my hope and my mony
Not leaving me anything, excpt for the fear, debts and hysteria
Become the darkest yesterday, a blue whale that is lying on a shore
Just because you have to go
Because you’re giving it up
The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud
Somewhere beneath —
The same voice and the same motive
It’ll remember me all while jeering and grinning with Its toothless gums
And if It’ll be feared of stars, then the win will be mine
But again, my loose body will be hugged by the pavement
Pre-chorus
Eat my face, please
Take all of my hope and my money
Not leaving me anything, except for the fear, debts and hysteria
Become the darkest yesterday, a blue whale that is lying on a shore
Just because you have to go
Because you’re giving it up
The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud

(traduzione)

Il cielo è catrame, oceano infinito fatto di benzina
La mia casa è da qualche parte, non in questa camera da letto però
Non riesco a credere che potrei essere più stanco di adesso
Ma il buio sta ridendo di me e sbatte forte la porta
Il petrolio nero striscia sul muro robusto
Non ne conosce l'essenza, ma canta le sue canzoni sporche a riguardo
E quando mi addormenterò, giacerà accanto a me
Per riempire la casa fino al tetto e rapirmi dal serraglio
Pre-ritornello
Mangiami la faccia, per favore
Prendi tutta la mia speranza e il mio denaro
Senza lasciarmi niente, a parte la paura, i debiti e l'isteria
Diventa la più buia ieri, una balenottera azzurra che giace su una riva
Solo perché devi andare
Perché stai rinunciando
Il cielo è catrame, oceano infinito fatto di benzina
La mia casa è da qualche parte, non in questa camera da letto però
Non riesco a credere che potrei essere più stanco di adesso
Ma il buio sta ridendo di me e sbatte forte la porta
Da qualche parte sotto —
La stessa voce e lo stesso motivo
Si ricorderà di me tutto mentre schernisce e sorride con le sue gengive sdentate
E se si temerà delle stelle, allora la vittoria sarà mia
Ma ancora una volta, il mio corpo sciolto sarà abbracciato dal marciapiede
Pre-ritornello
Mangiami la faccia, per favore
Prendi tutta la mia speranza e il mio denaro
Non lasciandomi nulla, tranne la paura, i debiti e l'isteria
Diventa la più buia ieri, una balenottera azzurra che giace su una riva
Solo perché devi andare
Perché stai rinunciando
Il cielo è catrame, oceano infinito fatto di benzina
La mia casa è da qualche parte, non in questa camera da letto però
Non riesco a credere che potrei essere più stanco di adesso
Ma il buio sta ridendo di me e sbatte forte la porta