Traduzione del testo della canzone Мальчик В Ракете Из Стульев - ШАРЫ

Мальчик В Ракете Из Стульев (originale)

Ты строил в детстве из стульев ракету
И в ней бороздил космоса океан,
Искал признаки жизни на разных планетах,
Брал в плен удивительных инопланетян.
Три тысячи раз спасал землю от гибели,
Везде тебе слава, признание, почет,
Но детство закончилось, мечты все рассыпались,
И космос сменил холодный расчет.
Неужто тот мальчик в ракете из стульев
Тогда был бы рад стать продавцом-консультантом?
Ты убил в себе сказку, ты убил в себе детство,
Ты убил в себе космонавта.
Не увидеть тебе из космоса
Восход солнца над этой планетой
И не стать одним целым со звездами,
Не разгадать их секретов.
Ты гнешь спину, продавая людям
Машинки для нарезки хлеба.
Поздней ночью тебя не разбудит
Яркий свет звездного неба.

(traduzione)

Da bambino hai costruito un razzo con le sedie
E in esso l'oceano solcava il cosmo,
Alla ricerca di segni di vita su diversi pianeti
Catturato incredibili alieni.
Tremila volte salvarono la terra dalla distruzione,
Ovunque tu gloria, riconoscimento, onore,
Ma l'infanzia è finita, i sogni sono tutti sbriciolati,
E lo spazio è stato sostituito da un freddo calcolo.
È quel ragazzo sulla sedia a razzo?
Allora saresti felice di diventare un assistente alle vendite?
Hai ucciso una fiaba in te stesso, hai ucciso la tua infanzia in te stesso,
Hai ucciso l'astronauta che è in te.
Non posso vederti dallo spazio
Alba su questo pianeta
E non diventare uno con le stelle,
Non svelare i loro segreti.
Pieghi la schiena, vendi alla gente
Macchine per tagliare il pane.
A tarda notte non ti sveglierà
Luce brillante del cielo stellato.