Traduzione del testo della canzone Колыбельные Брайана Молко - ШАРЫ

Колыбельные Брайана Молко (originale)

Приходя домой, я надеваю самую большую кофту
Отказываю себе в праве смотреть на свое тело
Закрываю руками глаза, превращаюсь в кокон
И мне никогда (никогда) так не хотелось
Засунуть голову между колен, укрыться и реветь
А так велик соблазн все бросить, так мало сил терпеть
Липофрения была частью моей жизни слишком долго
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Засунуть голову между колен, укрыться и реветь
А так велик соблазн все бросить, так мало сил терпеть
Липофрения была частью моей жизни слишком долго
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Я должен быть луной и скрывать ото всех свою темную сторону
Ведь теперь самоуважение называют тщеславием
Как жаль, что нельзя начать жить по-новому
Без молчаливых криков и самоистязания
Засунуть голову между колен, укрыться и реветь
А так велик соблазн все бросить, так мало сил терпеть
Липофрения была частью моей жизни слишком долго
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Дайте, дайте мне лишь шанс
Дайте мне надежду,
Я так боюсь принять
Одиночества неизбежность

(traduzione)

Tornando a casa, indosso il maglione più grande
Negandomi il diritto di guardare il mio corpo
Chiudo gli occhi con le mani, mi trasformo in un bozzolo
E non ho mai (mai) voluto
Metti la testa tra le ginocchia, mettiti al riparo e ruggisci
E così grande è la tentazione di lasciare tutto, così poca forza per sopportare
La lipofrenia fa parte della mia vita da troppo tempo.
Mi addormento alle ninne nanne di Brian Molko
Metti la testa tra le ginocchia, mettiti al riparo e ruggisci
E così grande è la tentazione di lasciare tutto, così poca forza per sopportare
La lipofrenia fa parte della mia vita da troppo tempo.
Mi addormento alle ninne nanne di Brian Molko
Mi addormento alle ninne nanne di Brian Molko
Dovrei essere la luna e nascondere il mio lato oscuro a tutti
Perché ora il rispetto di sé si chiama vanità
Che peccato che tu non possa iniziare a vivere in un modo nuovo
Senza pianti silenziosi e autotorture
Metti la testa tra le ginocchia, mettiti al riparo e ruggisci
E così grande è la tentazione di lasciare tutto, così poca forza per sopportare
La lipofrenia fa parte della mia vita da troppo tempo.
Mi addormento alle ninne nanne di Brian Molko
Mi addormento alle ninne nanne di Brian Molko
Dammi, dammi solo una possibilità
Dammi speranza
Ho così paura ad accettare
Inevitabilità della solitudine