Traduzione del testo della canzone Buenos Aires - Sharon Corr

Buenos Aires (originale)

When you left me by the river, I watched the boats go by*
When I saw you turn and walk away, I tried hard not to cry
Now I won’t let it go
Cos I need you to know
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go
I wanted you to break away
Just to leave it all behind
But you didn’t know how to be that brave
To follow your own mind
Now I won’t let it go
Cos I need you to know
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go
And if I had it all to do again
Then I would surely go
And as you changed my mind
On that fateful day
I’d be yours
Take me to Buenos Aires
Take me to Buenos Aires
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go

Buenos Aires (traduzione)

Quando mi hai lasciato vicino al fiume, ho guardato le barche passare*
Quando ti ho visto girarti e andartene, mi sono sforzato di non piangere
Ora non lo lascerò andare
Perché ho bisogno che tu lo sappia
Che ti volevo come tu volevi me
E ora non lo sapremo mai
E per un momento poi eravamo quasi arrivati
L'ho lasciato andare
Volevo che ti lasciassi
Solo per lasciarsi tutto alle spalle
Ma non sapevi come essere così coraggioso
Per seguire la tua mente
Ora non lo lascerò andare
Perché ho bisogno che tu lo sappia
Che ti volevo come tu volevi me
E ora non lo sapremo mai
E per un momento poi eravamo quasi arrivati
L'ho lasciato andare
E se avessi tutto da fare di nuovo
Allora ci andrei sicuramente
E mentre mi hai cambiato idea
In quel fatidico giorno
Sarei tuo
Portami a Buenos Aires
Portami a Buenos Aires
Che ti volevo come tu volevi me
E ora non lo sapremo mai
E per un momento poi eravamo quasi arrivati
L'ho lasciato andare