Traduzione del testo della canzone So Long Ago - Sharon Corr

So Long Ago (originale)

I heard you cry out in your sleep
But I just turned and walked away
Cos I’ve no warmth in my body
I have nothing left to give
Cos there’s no questions, no answers
That could bring you any hope
And the only way out is through it
But I don’t even want to try
Now it’s so long ago
But it’s so long forever
And it’s so long ago
And I’m still wishing you were here once more
My arms lie limp by my side
Cos I have nothing left to hold
And if I could I’d make it better
Bring back yesterday, I would
But there’s no questions, no answers
That could you bring me any hope
And my only way out is through it
But I don’t even want to try
Now it’s so long ago
But it’s so long forever
And it’s so long ago
And I’m still wishing you were here once more
The sun is shining I don’t see you
The moon is rising I still need you
The tide is turning but there’s nothing I can do
Cos it’s so long ago
But it’s so long forever
And it’s so long ago
And I’m still wishing you were here once more

So Long Ago (traduzione)

Ti ho sentito gridare nel sonno
Ma mi sono semplicemente girato e me ne sono andato
Perché non ho calore nel mio corpo
Non ho più niente da dare
Perché non ci sono domande, né risposte
Questo potrebbe portarti qualche speranza
E l'unica via d'uscita è attraverso di essa
Ma non voglio nemmeno provare
Ora è passato così tanto tempo
Ma è così lungo per sempre
Ed è passato così tanto tempo
E vorrei ancora che tu fossi qui ancora una volta
Le mie braccia giacciono inerti al mio fianco
Perché non ho più niente da tenere
E se potessi lo farei meglio
Riportare ieri, lo farei
Ma non ci sono domande, né risposte
Potrebbe darmi qualche speranza
E la mia unica via d'uscita è attraversarla
Ma non voglio nemmeno provare
Ora è passato così tanto tempo
Ma è così lungo per sempre
Ed è passato così tanto tempo
E vorrei ancora che tu fossi qui ancora una volta
Il sole splende, non ti vedo
La luna sta sorgendo, ho ancora bisogno di te
La marea sta cambiando ma non c'è niente che io possa fare
Perché è passato così tanto tempo
Ma è così lungo per sempre
Ed è passato così tanto tempo
E vorrei ancora che tu fossi qui ancora una volta