Traduzione del testo della canzone Ask - Sharon Van Etten

Ask (originale)

Let’s find something that can last
Like cigarette ash, the world is collapsing around me
Let’s try to do the best we can
I think I need more than the flowers and letters, man
It’s not that I don’t try, it’s that you won’t again
And it hurts too much to laugh about it
Yes, it hurts too much to laugh about it
Hey, please think about it friend
I know you’re lonely, I’m here writing in the dark
Just trying to get the balls
But it hurts too much to ask
Dear I Need Someone Who’s Lost
Tell me how not to stop all these tears and fears
So nothing else will drop
So all this pain will stop
But if it hurts too much to ask, if it hurts too much to ask
It’s not that I don’t cry
It’s that I have to hide, yeah
It’s that I have to hide so I won’t be there to ask
So I won’t be there to ask
So I won’t be there to ask
No, I won’t be there to ask
And it hurts too much to laugh about it
Yes, it hurts too much to laugh about it
Yes, it hurts too much to laugh about it, man

Ask (traduzione)

Troviamo qualcosa che possa durare
Come la cenere di sigaretta, il mondo sta crollando intorno a me
Proviamo a fare il meglio che possiamo
Penso di aver bisogno di più dei fiori e delle lettere, amico
Non è che non ci provo, è che non lo farai più
E fa troppo male riderne
Sì, fa troppo male riderne
Ehi, per favore pensaci amico
So che sei solo, sono qui a scrivere al buio
Sto solo cercando di prendere le palle
Ma fa troppo male chiedere
Caro, ho bisogno di qualcuno che si è perso
Dimmi come non fermare tutte queste lacrime e paure
Quindi nient'altro cadrà
Quindi tutto questo dolore si fermerà
Ma se fa troppo male chiedere, se fa troppo male chiedere
Non è che non piango
È che devo nascondermi, sì
È che devo nascondermi, quindi non sarò lì a chiedere
Quindi non sarò lì a chiedere
Quindi non sarò lì a chiedere
No, non sarò lì per chiedere
E fa troppo male riderne
Sì, fa troppo male riderne
Sì, fa troppo male a riderci sopra, amico