Traduzione del testo della canzone In Line - Sharon Van Etten

In Line (originale)

I was a child, I wasn’t worried
Tempted in dark, waiting for love, I was late
Don’t let love wait
And don’t let love weigh anything
When you were missing
The world was shitty then, okay
Tell a lie, I’d love to
Telling me what to do
Tumbling right into ghosts
It’s not such a sin, thought you should know
I was just a child then
Standing in my own line
In line, in line, in line
In line, in line, in line
Sit in line, in line
Just in line, in line
Now it’s coming through, its coming through,
its coming through, its coming through
Even in line I wait for a lover, don’t you?

(traduzione)

Ero un bambino, non ero preoccupato
Tentato nell'oscurità, in attesa dell'amore, ero in ritardo
Non lasciare che l'amore aspetti
E non lasciare che l'amore pesi nulla
Quando eri scomparso
Allora il mondo era di merda, ok
Dì una bugia, mi piacerebbe
Dicendomi cosa fare
Cadendo dritto nei fantasmi
Non è un tale peccato, pensavo dovessi saperlo
Ero solo un bambino allora
In piedi nella mia stessa linea
In line, in line, in line
In line, in line, in line
Siediti in fila, in fila
Solo in linea, in linea
Ora sta arrivando, sta arrivando,
sta arrivando, sta arrivando
Anche in coda aspetto un amante, vero?