Traduzione del testo della canzone All I Can - Sharon Van Etten

All I Can (originale)

The sun is at stake
And I’m at your window
Beyond all sleep and I can’t speak
In old Tokyo, translate memories
That I cannot free,
But what will it take?
We all make mistakes
We all try to free
The sighs of the past
We don’t want to last.
Need love erase to let out my mind?
Wanting to love as new as I can
Wanting to show I want my scars to help and heal
How much you wanted
So much you found
Try not to beg too much to be
Calling my heart and know you are real
But my memory steals every moment I can feel
What will it take?
We all make mistakes
Even though I try to stand
Even though it’s slowly
I do all I can
But who is my man?
The memory of you?
The love or the due?
To carry a face
I do all I can.
We all make mistakes.

All I Can (traduzione)

Il sole è in gioco
E io sono alla tua finestra
Oltre tutto il sonno e non posso parlare
Nella vecchia Tokyo, traduci i ricordi
che non posso liberare,
Ma cosa ci vorrà?
Tutti commettiamo errori
Cerchiamo tutti di liberare
I sospiri del passato
Non vogliamo durare.
Hai bisogno di cancellare l'amore per far uscire la mia mente?
Volendo amare il più nuovo possibile
Volendo mostrare che voglio che le mie cicatrici aiutino e guariscano
Quanto volevi
Così tanto hai trovato
Cerca di non chiedere troppo per esserlo
Chiamare il mio cuore e sapere che sei reale
Ma la mia memoria ruba ogni momento che possono sentire
Cosa ci vorrà?
Tutti commettiamo errori
Anche se provo a stare in piedi
Anche se è lentamente
Faccio tutto quello che posso
Ma chi è il mio uomo?
Il ricordo di te?
L'amore o il dovuto?
Portare una faccia
Faccio tutto quello che posso.
Tutti commettiamo errori.