Traduzione del testo della canzone Don't Do It - Sharon Van Etten

Don't Do It (originale)

Said you need to do it, 'cause you can’t feel it tonight
Well you can if you want to
Want to take you outside, want to show you the sky
To remind you why you shouldn’t
Do your worst if you can
Do your worst if you can, do it
You can if you want
You can take it — yeah, you want to run
Said you wanted to, then kissed the gun
You can if you want to
And you want to do it, and you want to do it
If you want to do it, you are going to do it
Even if I don’t want you to
Say it outright, 'cause you don’t want to see me tonight
And you won’t if you don’t want to
Hide it from me if you must, hide it from me
If you don’t trust anything I say right to you
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, and you want to do it
If you want to do it, you are going to do it
Even if I don’t want you to
I was inside painting your name on the window
I was somewhere inside
And I wanted to find out why you’re hiding
I was tired of the fight
Look me in the eyes, say you can’t do it
Look me in the eyes, say you can’t do it
But you will if you want to
Look me in the eyes, say you can’t do it
Look me in the eyes, say you can’t do it
But you will if you want to
And you want to do it, and you want to do it
If you want to do it, you are going to do it
Even if I don’t want you to
Shake it down
So much better
Tell me that you don’t know what you do
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
I wish I could make you right

(traduzione)

Ha detto che devi farlo, perché non puoi sentirlo stanotte
Bene, puoi se vuoi
Voglio portarti fuori, voglio mostrarti il ​​cielo
Per ricordarti perché non dovresti
Fai del tuo peggio se puoi
Fai del tuo peggio se puoi, fallo
Puoi Se vuoi
Puoi prenderlo, sì, vuoi correre
Hai detto che volevi, poi hai baciato la pistola
Puoi se vuoi
E tu vuoi farlo e vuoi farlo
Se vuoi farlo, lo farai
Anche se non voglio che tu lo faccia
Dillo direttamente, perché non vuoi vedermi stasera
E non lo farai se non vuoi
Nascondimelo se devi, nascondilo da me
Se non ti fidi di nulla, lo dico direttamente a te
E tu vuoi farlo, se vuoi farlo
Lo farai se vuoi
E tu vuoi farlo, se vuoi farlo
Lo farai se vuoi
E tu vuoi farlo e vuoi farlo
Se vuoi farlo, lo farai
Anche se non voglio che tu lo faccia
Ero dentro a dipingere il tuo nome sulla finestra
Ero da qualche parte dentro
E io volevo scoprire perché ti stai nascondendo
Ero stanco della lotta
Guardami negli occhi, dimmi che non ce la fai
Guardami negli occhi, dimmi che non ce la fai
Ma lo farai se vuoi
Guardami negli occhi, dimmi che non ce la fai
Guardami negli occhi, dimmi che non ce la fai
Ma lo farai se vuoi
E tu vuoi farlo e vuoi farlo
Se vuoi farlo, lo farai
Anche se non voglio che tu lo faccia
Scuotilo
Molto meglio
Dimmi che non sai cosa fai
E tu vuoi farlo, se vuoi farlo
Lo farai se vuoi
E tu vuoi farlo, se vuoi farlo
Lo farai se vuoi
E tu vuoi farlo, se vuoi farlo
Lo farai se vuoi
Vorrei poterti aver ragione