Traduzione del testo della canzone I Wish I Knew - Sharon Van Etten

I Wish I Knew (originale)

I wish I knew what to do with you
But the truth is I ain’t got a clue
Do you?
Do you?
I wish I had an idea of what I need
But we, oh we, can’t know and that’s okay
That’s okay
I wish you’d understand
I wish that I could know
The truth is I have no idea
I wish we could just run around
And only worry about right now
I hate to admit it but I don’t know shit
And neither do you, do you, do you, do you
And that is good
Enough for me, for you, for now
As long as we can talk about it

I Wish I Knew (traduzione)

Vorrei sapere cosa fare con te
Ma la verità è che non ho un indizio
Fai?
Fai?
Vorrei avere un'idea di ciò di cui ho bisogno
Ma noi, oh noi, non possiamo saperlo e va bene
Va bene
Vorrei che tu capissi
Vorrei poterlo sapere
La verità è che non ne ho idea
Vorrei che potessimo semplicemente correre
E preoccupati solo adesso
Odio ammetterlo, ma non so un cazzo
E nemmeno tu, tu, tu, tu
E questo è un bene
Abbastanza per me, per te, per ora
Finché possiamo parlarne