Traduzione del testo della canzone Akwele Take - Shatta Wale

Akwele Take (originale)

I know you well like my alphabet
Your body fire like the cigarette
True talk no dey exaggerate
You make I fall in love when I penetrate
Ano fi stop thinking about you (you)
What you want baby I go do (do)
I say your love be interesting
Baby ano go forget
This be the 2 year anniversary song weh I do for you and I say
Akwele take, Akwele take
Body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I want to take you to Banjul
Akwele take, Akwele take
I say body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I just want to take you to Banjul
(Paah paah paah paah paah paah)
You gimme joy, gimme happiness
Thanks to Mama Agnes
I love your daughter
Maa ba ma wo yoo konklo
Akwele
Bo nor ne nsumor
I just love how you treat me
And i love how you kill me
Me do wo nkoaa, odo
Kor no saaa
Odo eii saa
Ano fi stop thinking about you (you)
What you want baby I go do (do)
Akwele take, Akwele take
Body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I want to take you to Banjul
Akwele take, Akwele take
I say body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I just want to take you to Banjul
(Paah paah paah paah paah paah)
I know you well like my alphabet
Your body fire like the cigarette
True talk no dey exaggerate
You make I fall in love when I penetrate
Ano fi stop thinking about you (you)
What you want baby I go do (do)
I say your love be interesting
Baby ano go forget
This be the 2 year anniversary song weh I do for you and I say
Akwele take, Akwele take
Body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I want to take you to Banjul
Akwele take, Akwele take
I say body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I just want to take you to Banjul
(Paah paah paah paah paah paah)

Akwele Take (traduzione)

So che ti piace il mio alfabeto
Il tuo corpo brucia come la sigaretta
Il vero discorso non esagero
Mi fai innamorare quando penetro
Ano fi smettila di pensare a te (tu)
Quello che vuoi piccola io vado a fare (fare)
Dico che il tuo amore è interessante
Tesoro, vai, dimentica
Questa è la canzone del 2° anniversario che faccio per te e lo dico
Akwele prendi, Akwele prendi
Il corpo non deve essere legna da ardere
Akwele prendi, Akwele prendi
Voglio portarti a Banjul
Akwele prendi, Akwele prendi
Dico corpo non essere legna da ardere
Akwele prendi, Akwele prendi
Voglio solo portarti a Banjul
(Paah paah paah paah paah paah)
Dammi gioia, dammi felicità
Grazie a mamma Agnes
Amo tua figlia
Maa ba ma wo yoo konklo
Akwele
Bo né nsumor
Adoro il modo in cui mi tratti
E adoro come mi uccidi
Me do wo nkoaa, odo
Kor no saaa
Odo ei saa
Ano fi smettila di pensare a te (tu)
Quello che vuoi piccola io vado a fare (fare)
Akwele prendi, Akwele prendi
Il corpo non deve essere legna da ardere
Akwele prendi, Akwele prendi
Voglio portarti a Banjul
Akwele prendi, Akwele prendi
Dico corpo non essere legna da ardere
Akwele prendi, Akwele prendi
Voglio solo portarti a Banjul
(Paah paah paah paah paah paah)
So che ti piace il mio alfabeto
Il tuo corpo brucia come la sigaretta
Il vero discorso non esagero
Mi fai innamorare quando penetro
Ano fi smettila di pensare a te (tu)
Quello che vuoi piccola io vado a fare (fare)
Dico che il tuo amore è interessante
Tesoro, vai, dimentica
Questa è la canzone del 2° anniversario che faccio per te e lo dico
Akwele prendi, Akwele prendi
Il corpo non deve essere legna da ardere
Akwele prendi, Akwele prendi
Voglio portarti a Banjul
Akwele prendi, Akwele prendi
Dico corpo non essere legna da ardere
Akwele prendi, Akwele prendi
Voglio solo portarti a Banjul
(Paah paah paah paah paah paah)