Traduzione del testo della canzone Heart Made Me a Fool - Shaznay Lewis

Heart Made Me a Fool (originale)

You think that you love me
I know it’s not working
I heard that you won’t love
These tears rolled are needing to dry
Asking if you can stay baby, no no no
(No, no, no)
Done with the heartache, that’s why I let ya go
(Let ya go, let ya go)
Tell me baby why you can’t see that I’m so over you
Telling me that you’re not for me so I have to say 'we're through'
As suppose we weren’t to be but I hope that you be cool
Time to listen to my head speak cause my heart made me a fool
All your bridges are burnt babe
And all those kisses mean nothing
I can’t fake, and I can’t hide
(Oh no, no, no, no, no)
Cause with you, I’m done on the inside
Asking if you can stay baby, no no no
(No, no, no)
Done with the heartache, that’s why I let ya go
(Let ya go, let ya go)
Tell me baby why you can’t see that I’m so over you
Telling me that you’re not for me so I have to say 'we're through'
As suppose we weren’t to be but I hope that you be cool
Time to listen to my head speak cause my heart made me a fool
Asking if you can stay baby, no no no
(No, no, no)
Done with the heartache, that’s why I let ya go
(Let ya go, let ya go)
Tell me baby why you can’t see that I’m so over you
(I'm so over you)
Telling me that you’re not for me so I have to say 'we're through'
As suppose we weren’t to be but I hope that you be cool
(Hope that you be cool)
Time to listen to my head speak cause my heart made me a fool
Tell me baby why you can’t see that
(Yeah, yeah)
Telling me that you’re not for me
As suppose we weren’t to be
(Why, why)
Time to listen to my head speak cause my heart made me a fool
(Why, why)

(traduzione)

Pensi di amarmi
So che non funziona
Ho sentito che non amerai
Queste lacrime rotolate devono asciugarsi
Chiedere se puoi restare piccola, no no no
(No, no, no)
Finito il dolore, ecco perché ti lascio andare
(Lasciati andare, lasciati andare)
Dimmi piccola perché non riesci a vedere che sono così sopra di te
Dicendomi che non sei per me quindi devo dire "abbiamo finito"
Supponiamo che non dovessimo essere, ma spero che tu sia cool
È ora di ascoltare la mia testa parlare perché il mio cuore mi ha reso uno stupido
Tutti i tuoi ponti sono bruciati piccola
E tutti quei baci non significano niente
Non posso fingere e non posso nascondermi
(Oh no, no, no, no, no)
Perché con te ho chiuso all'interno
Chiedere se puoi restare piccola, no no no
(No, no, no)
Finito il dolore, ecco perché ti lascio andare
(Lasciati andare, lasciati andare)
Dimmi piccola perché non riesci a vedere che sono così sopra di te
Dicendomi che non sei per me quindi devo dire "abbiamo finito"
Supponiamo che non dovessimo essere, ma spero che tu sia cool
È ora di ascoltare la mia testa parlare perché il mio cuore mi ha reso uno stupido
Chiedere se puoi restare piccola, no no no
(No, no, no)
Finito il dolore, ecco perché ti lascio andare
(Lasciati andare, lasciati andare)
Dimmi piccola perché non riesci a vedere che sono così sopra di te
(sono così sopra di te)
Dicendomi che non sei per me quindi devo dire "abbiamo finito"
Supponiamo che non dovessimo essere, ma spero che tu sia cool
(Spero che tu sia cool)
È ora di ascoltare la mia testa parlare perché il mio cuore mi ha reso uno stupido
Dimmi piccola perché non puoi vederlo
(Yeah Yeah)
Dicendomi che non sei per me
Come supponiamo che non dovessimo essere
(Perchè perchè)
È ora di ascoltare la mia testa parlare perché il mio cuore mi ha reso uno stupido
(Perchè perchè)