Traduzione del testo della canzone Mr Weatherman - Shaznay Lewis

Mr Weatherman (originale)

Today I feel I’m going nowhere
But other times I go too far
And then I lose my concentration
Start to wonder where you are
I know I live for happy endings
That’s the kind of girl I am
Some broken hearts are not worth mending
It’s best to leave them where they stand, oh
Oh, please, tell me something
I want to know…
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
At times my heart beats when the wind blows
Sometimes like Cupid passes by (by…)
I told my ways escape his arrows
Which lay the teardrops in my eyes, ohhh
Oh, please, tell me something
I want to know…
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
The weatherman today
He said sunshine is coming my way (coming my way)
But I need April showers
To wash all my teardrops away (tear drops away…)
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
Where does the sun go, when I look out of my window?
(He said sunshine is coming my way)
Why does the rain fall, only when I think of you?
(To wash all my teardrops away, yeah-eh)
Only when I think of you (to wash all my teardrops away)

(traduzione)

Oggi sento che non sto andando da nessuna parte
Ma altre volte vado troppo oltre
E poi perdo la concentrazione
Inizia a chiederti dove sei
So che vivo per il lieto fine
Questo è il tipo di ragazza che sono
Alcuni cuori infranti non valgono la pena di essere riparati
È meglio lasciarli dove stanno, oh
Oh, per favore, dimmi qualcosa
Voglio sapere…
Dove va il sole, quando guardo fuori dalla finestra?
Perché la pioggia cade, solo quando penso a te?
A volte il mio cuore batte quando soffia il vento
A volte come Cupido passa (per...)
Ho detto a modo mio di sfuggire alle sue frecce
Che mettono le lacrime nei miei occhi, ohhh
Oh, per favore, dimmi qualcosa
Voglio sapere…
Dove va il sole, quando guardo fuori dalla finestra?
Perché la pioggia cade, solo quando penso a te?
Dove va il sole, quando guardo fuori dalla finestra?
Perché la pioggia cade, solo quando penso a te?
Il meteorologo oggi
Ha detto che il sole sta venendo verso di me (viene verso di me)
Ma ho bisogno di docce di aprile
Per lavare via tutte le mie lacrime (lacrime via...)
Dove va il sole, quando guardo fuori dalla finestra?
Perché la pioggia cade, solo quando penso a te?
Dove va il sole, quando guardo fuori dalla finestra?
(Ha detto che il sole sta venendo verso di me)
Perché la pioggia cade, solo quando penso a te?
(Per lavare via tutte le mie lacrime, yeah-eh)
Solo quando penso a te (per lavare via tutte le mie lacrime)