Traduzione del testo della canzone Now You're Gone (fka Crying) - Shaznay Lewis

Now You're Gone (fka Crying) (originale)

I cried for a while when you said you were leaving
Couldn’t handle the pain
The tears on my pillow won’t dry, don’t know why
And the stains just won’t go away
You left a mark on my heart
Now I’m all torn apart
I just don’t know what to do
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Now you’re gone (Now you’re gone)
I couldn’t sleep last night 'cos the tears stung my eyes
Oh I, couldn’t stand the pain
All my friends tried to help me survive, which was nice
But I wish they’d all go away
You left a mark on my heart
Now I’m all torn apart
I just don’t know what to do
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Now you’re gone (Now you’re gone)
Now you’re gone (Now you’re gone)
Tears on my pillow
Cause I can’t stop missing you
And the pain only gets bigger
I don’t know (know) why (why)
I’m supposed to do
You left a mark on my heart
Now I’m all torn apart
I just don’t know what to do
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Now you’re gone (Now you’re gone)
Now you’re gone (Now you’re gone)

Now You're Gone (fka Crying) (traduzione)

Ho pianto per un po' quando hai detto che saresti andata via
Non riuscivo a sopportare il dolore
Le lacrime sul mio cuscino non si asciugano, non so perché
E le macchie non andranno via
Hai lasciato un segno nel mio cuore
Ora sono tutto fatto a pezzi
Non so solo cosa fare
Non riesco a smettere di piangere per te
Non riesco a smettere di piangere per te
Non riesco a smettere di piangere per te
Ora te ne sei andato (ora te ne sei andato)
Non riuscivo a dormire la scorsa notte perché le lacrime mi bruciavano gli occhi
Oh io, non potevo sopportare il dolore
Tutti i miei amici hanno cercato di aiutarmi a sopravvivere, il che è stato bello
Ma vorrei che se ne andassero tutti
Hai lasciato un segno nel mio cuore
Ora sono tutto fatto a pezzi
Non so solo cosa fare
Non riesco a smettere di piangere per te
Non riesco a smettere di piangere per te
Non riesco a smettere di piangere per te
Ora te ne sei andato (ora te ne sei andato)
Ora te ne sei andato (ora te ne sei andato)
Lacrime sul mio cuscino
Perché non riesco a smettere di sentire la tua mancanza
E il dolore non fa che aumentare
Non so (so) perché (perché)
Dovrei fare
Hai lasciato un segno nel mio cuore
Ora sono tutto fatto a pezzi
Non so solo cosa fare
Non riesco a smettere di piangere per te
Non riesco a smettere di piangere per te
Non riesco a smettere di piangere per te
Ora te ne sei andato (ora te ne sei andato)
Ora te ne sei andato (ora te ne sei andato)