Traduzione del testo della canzone Never Felt Like This Before - Shaznay Lewis

Never Felt Like This Before (originale)

Miscellaneous
never felt like this before
Open baby you’ve left me
Oh and now I’m shattered into a million pieces
Can’t stop looking over my shoulder
Just incase you realize just how much you want this
The longer the sweater baby don’t stop
its ok coz I’m down for you
not gunna stop till you tell me to
I’m into you like a bad ass dude
tell me how did this happen
I’ll never know now what to do-ooo oh oh oh
I’ve never felt like this before
Can’t say that you don’t make me hot
All I want is summa what you got babe
I’ve never felt like this before
I’m loving every minute of it don’t stop
You are all I ever want
Empty standing where you’ve left me
Cold boy now I’m frozen
By a kiss from your lips
Your heart tells me that your open
Melted by the answer
I’ve been waiting to hear
Now that you told me boy I cant stop
In a flash I’m all over you
I’m into you like a bad ass dude
tell me how did this happen
I’ll never know now what to do-ooo oh oh oh
I’ve never felt like this before
Can’t say that you don’t make me hot
All I want is summa what you got babe
I’ve never felt like this before
I’m loving every minute of it don’t stop
You are all I ever want
Can’t hold this down or be cool
Not playing my heart can I fly
I’m feeling you (feeling you feeling you)
So I just get down to the truth
Can’t nobody do to me baby like you do (you do you do-ooo)
I’ve never felt like this before
Can’t say that you don’t make me hot
All I want is summa what you got babe
I’ve never felt like this before
I’m loving every minute of it don’t stop
You are all I ever want
I’ve never felt like this before…

Never Felt Like This Before (traduzione)

Miscellanea
Non ho mai conosciuto questo fremito prima d’ora
Spalancati, amore—mi hai lasciata alle correnti
E ora, oh, frantumata: mille schegge sparse dal vento
Non smetto di scrutare la soglia alle mie spalle
Nel caso tu colga quanto brami di possedermi
Quanto più cresce il filo del tuo maglione, tanto più non fermarti
Va tutto bene—sono china su di te, come un salice d'autunno
Non arretrerò, finché non sarai tu a pronunciare la fine
Mi tuffo in te con la furia d’un falco scagliato
Dimmi, come si è tessuta questa trama tra noi
Non saprò mai ormai quale strada scelga il mio cuore—ooo oh oh oh
Mai mi sono smarrita in un simile abisso
Non potrei mai negare che mi accendi come il sole a mezzogiorno
Tutto ciò che chiedo è un lampo di ciò che in te palpita, amore
Mai ho sentito questa vertigine prima d’ora
Assaporo ogni minuto—non arrestare la clessidra
Tu sei la mia sete, il sogno segreto che mi consuma
Vuota, resto fioca dove il tuo addio mi ha sospesa
Freddo, ragazzo: ora sono presa dal gelo dell’inverno
Da un bacio posato sulle tue labbra come brina
Il tuo cuore mi sussurra che le sue porte sono aperte
Mi sciolgo, risposta che sciaborda come neve al disgelo
Ho atteso quest’eco come si attende la voce dell’aurora
Ora che mi hai svelato il segreto, non conosco più requie
In un lampo mi spargo su di te, come pioggia su vetro
Mi tuffo in te con la furia d’un falco scagliato
Dimmi, da dove è sorto questo sortilegio
Non saprò mai ormai quale strada scelga il mio cuore—ooo oh oh oh
Mai mi sono smarrita in un simile abisso
Non potrei mai negare che mi accendi come il sole a mezzogiorno
Tutto ciò che chiedo è un lampo di ciò che in te palpita, amore
Mai ho sentito questa vertigine prima d’ora
Assaporo ogni minuto—non arrestare la clessidra
Tu sei la mia sete, il sogno segreto che mi consuma
Non so più contenere il fuoco, né fingere indifferenza
Non gioco più col mio cuore: posso forse volare?
Ti sento vibrare (ti sento, ti sento davvero)
Così mi piego nuda alla verità che brucia
Nessuno saprebbe sconvolgermi come fai tu (tu, solo tu—ooo)
Mai mi sono smarrita in un simile abisso
Non potrei mai negare che mi accendi come il sole a mezzogiorno
Tutto ciò che chiedo è un lampo di ciò che in te palpita, amore
Mai ho sentito questa vertigine prima d’ora
Assaporo ogni minuto—non arrestare la clessidra
Tu sei la mia sete, il sogno segreto che mi consuma
Mai mi sono smarrita in un simile abisso…