Traduzione del testo della canzone Butterfly on a Wheel - Shed Seven

Butterfly on a Wheel (originale)

A penny for your thoughts
And I will tell you mine
A pound for every time
You made me misread the signs
Why do you look out through
Rose-tinted spectacles
When all I see around
Are wolves in sheep’s clothes
I won’t lie
I wasn’t thinking of you
Cause I’m over you now
Take a look at how it feels
I’m too shy
I wouldn’t know what to do
But I’m over you now
My butterfly on a wheel
How can you see one hundred miles
Of open road
When all I see is dark clouds
Waiting to explode
I won’t lie
I wasn’t thinking of you
Cause I’m over you now
Take a look at how it feels
I’m too shy
I wouldn’t know what to do
But I’m over you now
My butterfly on a wheel
I should sit in silence
I should keep things to myself
A kiss of lips
Shake of the hips
Feeling gravity pull me
Into your arms
I feel your charms
Your silence is speaking to me
I won’t lie
I wasn’t thinking of you
Cause I’m over you now
Take a look at how it feels
I’m too shy
I wouldn’t know what to do
But I’m over you now
My butterfly on a wheel
I won’t cry
Well not in front of you
And I’m over you now
And I’m over you now
Yeah I’m over you now
My butterfly on a wheel

(traduzione)

Un penny per i tuoi pensieri
E ti dirò la mia
Una sterlina per ogni volta
Mi hai fatto leggere male i segni
Perché ti guardi fuori
Occhiali rosa
Quando tutto ciò che vedo in giro
Sono lupi travestiti da pecore
Non mentirò
Non stavo pensando a te
Perché ora ti ho dimenticato
Dai un'occhiata a come ci si sente
Sono troppo timido
Non saprei cosa fare
Ma ora ti ho dimenticato
La mia farfalla su una ruota
Come puoi vedere cento miglia
Di strada aperta
Quando tutto ciò che vedo sono nuvole scure
In attesa di esplodere
Non mentirò
Non stavo pensando a te
Perché ora ti ho dimenticato
Dai un'occhiata a come ci si sente
Sono troppo timido
Non saprei cosa fare
Ma ora ti ho dimenticato
La mia farfalla su una ruota
Dovrei sedermi in silenzio
Dovrei tenere le cose per me
Un bacio di labbra
Tremore dei fianchi
La sensazione di gravità mi attira
Tra le tue braccia
Sento il tuo fascino
Il tuo silenzio mi sta parlando
Non mentirò
Non stavo pensando a te
Perché ora ti ho dimenticato
Dai un'occhiata a come ci si sente
Sono troppo timido
Non saprei cosa fare
Ma ora ti ho dimenticato
La mia farfalla su una ruota
Non piangerò
Beh, non davanti a te
E ora ti ho dimenticato
E ora ti ho dimenticato
Sì, ti ho dimenticato ora
La mia farfalla su una ruota