Traduzione del testo della canzone Halfway Home - Shed Seven

Halfway Home (originale)

Today, I’ll hide behind my microphone
And nurse my broken bones
I think I’d like to be back home
And I just can’t wait
So wish me luck and I’ll celebrate
And I’ll get my coat
And send the note that I wrote
Just to let you know
That I’m just a stone’s throw
Away from home
And there’s no quick and easy way
To short the fuse you carry, hey!
As you’re here, will you agree
There’s been no change, it’s still ol' me
I’m halfway home so leave the lantern on for me
I’m tired of kicking stones and I’ll be back home today
I’ll stay behind my microphone
Because the more I moan
Can only leave my chances blown
And I just can’t wait
So wish me fortune, a safe escape
And I’ll get my coat
And send the note that I wrote
Just to let you know
That I’m just a stone’s throw
Away from home
And there’s no quick and easy way
To short the fuse you carry, hey!
As you’re here, will you agree
There’s been no change, it’s still ol' me
I’m halfway home and I’m tired of kicking stones
And there’s no tried and tested way
I bought the blues feel each day
Won’t you stray and walk with me, and keep my patience in a tree?
I’m halfway home so leave the lantern on for me
I’m tired of kicking stones and I’ll be back home today
And there’s no tried and tested way
I bought the blues feel each day
Won’t you stray and walk with me, and keep my patience in a tree?
I’m halfway home so leave the lantern on for me
I’m tired of kicking stones and I’ll be back home today

(traduzione)

Oggi mi nasconderò dietro il mio microfono
E allatta le mie ossa rotte
Penso che mi piacerebbe essere a casa
E non vedo l'ora
Quindi augurami buona fortuna e festeggerò
E prendo il mio cappotto
E invia la nota che ho scritto
Giusto per fartelo sapere
Che sono solo a un tiro di schioppo
Lontano da casa
E non esiste un modo semplice e veloce
Per cortocircuitare la miccia che porti, ehi!
Dato che sei qui, sarai d'accordo
Non c'è stato alcun cambiamento, sono ancora il vecchio me
Sono a metà strada, quindi lascia la lanterna accesa per me
Sono stanco di calciare pietre e tornerò a casa oggi
Rimarrò dietro il mio microfono
Perché più gemo
Posso solo lasciare le mie possibilità spazzate via
E non vedo l'ora
Quindi augurami fortuna, una fuga sicura
E prendo il mio cappotto
E invia la nota che ho scritto
Giusto per fartelo sapere
Che sono solo a un tiro di schioppo
Lontano da casa
E non esiste un modo semplice e veloce
Per cortocircuitare la miccia che porti, ehi!
Dato che sei qui, sarai d'accordo
Non c'è stato alcun cambiamento, sono ancora il vecchio me
Sono a metà strada e sono stanco di calciare pietre
E non esiste un modo provato e testato
Ho acquistato la sensazione di blues ogni giorno
Non ti allontanerai e camminerai con me e manterrai la mia pazienza su un albero?
Sono a metà strada, quindi lascia la lanterna accesa per me
Sono stanco di calciare pietre e tornerò a casa oggi
E non esiste un modo provato e testato
Ho acquistato la sensazione di blues ogni giorno
Non ti allontanerai e camminerai con me e manterrai la mia pazienza su un albero?
Sono a metà strada, quindi lascia la lanterna accesa per me
Sono stanco di calciare pietre e tornerò a casa oggi