Traduzione del testo della canzone Laughter Lines - Shed Seven

Laughter Lines (originale)

I saw what little grace
That you could hope to taste
Was left alone so it could breed.
And all your hopes and dreams
Were sprayed with kerosene
And flown to people with more need.
You think that you’re in love
But you’ll get better soon.
Yeah, you’ll get better, believe me.
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail alone
Take me where you roam
Step inside your love
Like everyone does
Step inside your love.
I think I’m here to stay
Stop pushing me away
'Cause you think you’ve drawn the shortest straw.
And you might find this strange
But there will be no change
The best seat in the house is there for…
You think that you’re in touch
You ain’t been around enough
So don’t take your anger out in me.
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail alone
Take me where you roam
Step inside your love
Like everyone does
Step inside your love.
You think that you’re in touch
You ain’t been around enough
So don’t take your anger out in me.
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail alone
Take me where you roam
Step inside your love
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail away
Be here, come what may
Step inside your love
Like everyone does
Like everyone should
Step inside your love.
You think that you’re in love
But you’ll get better soon
You think that you’re in love
But you’ll get better soon
You think that you’re in love
But you’ll get better soon
Step inside your love.
You think that you’re in love
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba…)

Laughter Lines (traduzione)

Ho visto che piccola grazia
Che potresti sperare di assaggiare
È stato lasciato solo in modo che potesse riprodursi.
E tutte le tue speranze e sogni
Sono stati spruzzati con cherosene
E volato da persone con più bisogno.
Pensi di essere innamorato
Ma starai meglio presto.
Sì, starai meglio, credimi.
Ho sempre pensato
Forse non sono così forte
Entra nel tuo amore
Non navigare da solo
Portami dove vai in giro
Entra nel tuo amore
Come fanno tutti
Entra nel tuo amore.
Penso di essere qui per restare
Smettila di spingermi via
Perché pensi di aver pescato la cannuccia più corta.
E potresti trovarlo strano
Ma non ci sarà alcun cambiamento
Il miglior posto in casa è lì per...
Pensi di essere in contatto
Non sei stato abbastanza in giro
Quindi non sfogare la tua rabbia in me.
Ho sempre pensato
Forse non sono così forte
Entra nel tuo amore
Non navigare da solo
Portami dove vai in giro
Entra nel tuo amore
Come fanno tutti
Entra nel tuo amore.
Pensi di essere in contatto
Non sei stato abbastanza in giro
Quindi non sfogare la tua rabbia in me.
Ho sempre pensato
Forse non sono così forte
Entra nel tuo amore
Non navigare da solo
Portami dove vai in giro
Entra nel tuo amore
Ho sempre pensato
Forse non sono così forte
Entra nel tuo amore
Non salpare
Sii qui, qualunque cosa accada
Entra nel tuo amore
Come fanno tutti
Come tutti dovrebbero
Entra nel tuo amore.
Pensi di essere innamorato
Ma starai meglio presto
Pensi di essere innamorato
Ma starai meglio presto
Pensi di essere innamorato
Ma starai meglio presto
Entra nel tuo amore.
Pensi di essere innamorato
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba…)