Traduzione del testo della canzone Only Dreaming - Shed Seven

Only Dreaming (originale)

See the smile on my face and the look that you gave
When the time is running out for you
The time is running out for you
You lost control
And all the things you might have said
And everywhere you might have been
In your dreams
You turn your back
The skies went black
My future is right behind me
How long will it take
Before I make my past come back to find me?
You’re holding on somewhere
But there’s no one there
And the time is running out for you
The time is running out for you
You lost control
You lost control
And everything you might have meant
And all the time you think you’ve spent
In your dream
You turn your back
The skies went black
My future is right behind me
How long will it take
Before I make my past come back to find me?
I never thought I’d lose control
I never dreamed I’d crease and fold
I never thought I’d sleep today
Want to slip away
You turn your back
The skies went black
My future is right behind me
How long will it take
Before I make my past come back to find me?
I never thought I’d lose control
I never dreamed I’d crease and fold
I never thought I’d sleep today
I never thought I’d lose control
I never dreamed I’d crease and fold
I never thought I’d slip away
Want to slip away, way way
Way

(traduzione)

Guarda il sorriso sul mio viso e lo sguardo che mi hai rivolto
Quando il tempo per te sta per scadere
Il tempo sta per scadere per te
Hai perso il controllo
E tutte le cose che avresti potuto dire
E ovunque potresti essere stato
Nei tuoi sogni
Ti volti le spalle
I cieli divennero neri
Il mio futuro è proprio dietro di me
Quanto tempo ci vorrà
Prima che il mio passato torni a trovarmi?
Stai resistendo da qualche parte
Ma non c'è nessuno lì
E il tempo per te sta per scadere
Il tempo sta per scadere per te
Hai perso il controllo
Hai perso il controllo
E tutto ciò che avresti potuto significare
E tutto il tempo che pensi di aver speso
Nel tuo sogno
Ti volti le spalle
I cieli divennero neri
Il mio futuro è proprio dietro di me
Quanto tempo ci vorrà
Prima che il mio passato torni a trovarmi?
Non avrei mai pensato di perdere il controllo
Non ho mai sognato di piegarmi e piegarmi
Non avrei mai pensato di dormire oggi
Vuoi scivolare via
Ti volti le spalle
I cieli divennero neri
Il mio futuro è proprio dietro di me
Quanto tempo ci vorrà
Prima che il mio passato torni a trovarmi?
Non avrei mai pensato di perdere il controllo
Non ho mai sognato di piegarmi e piegarmi
Non avrei mai pensato di dormire oggi
Non avrei mai pensato di perdere il controllo
Non ho mai sognato di piegarmi e piegarmi
Non avrei mai pensato di scivolare via
Vuoi scivolare via, strada facendo
Strada