Traduzione del testo della canzone Slinky Love Theme - Shed Seven

Slinky Love Theme (originale)

I’ll send you my love in a carrier bag
Send you my love but you pushed it right back
In my face
When you slip all over me
You’re too slippery for me
And I know it’s not your fault
But you fill my wounds with salt
And you keep me out 'til midnight every night
So get over me
Get over me
Climb over me
Get over me
'Cause you see you’re down and out and not so proud
Coming round, I stand my ground
You’ll always find them too busy
I’ll send you my love it’s like rocket fuel
Send you my love like a silly fool
That I am
Send you my love in a taxi cab
I’ll send you my love and you drove it right back
'Cause you can
When you slip all over me
You’re too slippery for me
And I know it’s not your fault
As you stage your last assault
And you keep me out 'til midnight every night
So get over me
Get over me
Climb over me
Get over me
'Cause you see you’re down and out and not so proud
You’re coming round, I stand my ground
You’ll always find them too busy
And I know it’s not your fault
As you fill my wounds with salt
And you keep me out 'til midnight
So get over me
Get over me
Climb over me
Get over me
'Cause you see you’re down and out and not so proud
Who’s to say you’re making too much sound for all the walls to hear?
Make your move and disappear
You know it’s what you’ll always fear
All of the time

(traduzione)

Ti mando il mio amore in una borsa da trasporto
Ti mando il mio amore ma l'hai respinto indietro
Alla mia faccia
Quando mi scivoli addosso
Sei troppo scivoloso per me
E so che non è colpa tua
Ma tu riempi le mie ferite di sale
E tu mi tieni fuori fino a mezzanotte tutte le sere
Quindi lasciami perdere
Supera me
Sali su di me
Supera me
Perché vedi che sei giù di morale e non così orgoglioso
Venendo in giro, rimango sulla mia posizione
Li troverai sempre troppo occupati
Ti mando il mio amore è come il carburante per razzi
Ti mando il mio amore come uno sciocco sciocco
Che io sono
Ti mando il mio amore in un taxi
Ti manderò il mio amore e tu l'hai guidato di ritorno
Perché puoi
Quando mi scivoli addosso
Sei troppo scivoloso per me
E so che non è colpa tua
Mentre metti in scena il tuo ultimo assalto
E tu mi tieni fuori fino a mezzanotte tutte le sere
Quindi lasciami perdere
Supera me
Sali su di me
Supera me
Perché vedi che sei giù di morale e non così orgoglioso
Ti stai avvicinando, io sono al mio posto
Li troverai sempre troppo occupati
E so che non è colpa tua
Mentre riempi le mie ferite di sale
E mi tieni fuori fino a mezzanotte
Quindi lasciami perdere
Supera me
Sali su di me
Supera me
Perché vedi che sei giù di morale e non così orgoglioso
Chi può dire che stai facendo troppo rumore perché tutti i muri possano sentirlo?
Fai la tua mossa e sparisci
Sai che è ciò di cui avrai sempre paura
Tutto il tempo