Traduzione del testo della canzone Star Crossed Lovers - Shed Seven

Star Crossed Lovers (originale)

I said things I can’t take back
I wished on you, a heart attack
I said you should be headed back
To your life on the other side of the tracks
And what you said back to me stings
I shouldn’t worry about such thing
I’m easily led, I’m easily led
You said that romance is dead
You said that romance is dead
Star-crossed lovers, you jinx
Can’t you see us crashing down?
We’re star-crossed lovers, in flames
Can’t you see us crashing down?
Star-crossed lovers
Beating on different drums
I said things I can’t undo
The words I chose were far and few
And while I sit here next to you
You give me nothing, that won’t do
I’m easily led, I’m easily led
You said that romance is dead
You said that romance is dead
Star-crossed lovers, you jinx
Can’t you see us crashing down?
We’re star-crossed lovers, in flames
Can’t you see us crashing down?
Star-crossed lovers
Beating on different drums
Star-crossed lovers, you jinx
Can’t you see us crashing down?
We’re star-crossed lovers, in flames
Can’t you see us crashing down?
The damage is done
There’s nowhere to run
We’re star-crossed lovers
Beating on different drums
Star-crossed lovers
Beating on different drums

(traduzione)

Ho detto cose che non posso riprendere
Ti ho augurato un infarto
Ho detto che dovresti tornare indietro
Alla tua vita dall'altra parte dei binari
E quello che mi hai detto mi brucia
Non dovrei preoccuparmi di una cosa del genere
Sono facilmente guidato, sono facilmente guidato
Hai detto che il romanticismo è morto
Hai detto che il romanticismo è morto
Amanti sfortunati, sfortuna
Non riesci a vederci crollare?
Siamo amanti sfortunati, in fiamme
Non riesci a vederci crollare?
Amanti sfortunati
Suonare con tamburi diversi
Ho detto cose che non posso annullare
Le parole che scelsi erano poche e lontane
E mentre mi siedo qui accanto a te
Non mi dai niente, non va bene
Sono facilmente guidato, sono facilmente guidato
Hai detto che il romanticismo è morto
Hai detto che il romanticismo è morto
Amanti sfortunati, sfortuna
Non riesci a vederci crollare?
Siamo amanti sfortunati, in fiamme
Non riesci a vederci crollare?
Amanti sfortunati
Suonare con tamburi diversi
Amanti sfortunati, sfortuna
Non riesci a vederci crollare?
Siamo amanti sfortunati, in fiamme
Non riesci a vederci crollare?
Il danno è fatto
Non c'è nessun posto in cui correre
Siamo amanti sfortunati
Suonare con tamburi diversi
Amanti sfortunati
Suonare con tamburi diversi