Traduzione del testo della canzone Where Have You Been Tonight - Shed Seven

Where Have You Been Tonight (originale)

where have you been tonight
and nowhere to go when you need to i took to you
i took to you from you i drew
nothing but a lonely smile
i wann go out in the sun
but there isn’t any sun
and i want the sun
i wanna change the way i look
because i haven’t any luck
and my brain is tired
where have you been
if you hold me back i’ll kick you in the shins
until your night’s on fire
it’s good to be alive
where have you been tonight
with the last cries of life
yes we’ll see
there is nothing to prove
because no one can lose
but you will do i took to you
i took to you from you i drew
nothing but a lonely smile
i wanna go out in the sun
and i want the sun
i wanna change the way i look
because i haven’t any luck
and my brain is tired
where have you been
if you stop me now
i’ll push until you scream
until the night’s on fire
it’s good to be alive
where have you been tonight
with the last cries of life
yes you’ll soon feel the knife
with the last cries of life
yes we’ll see

Where Have You Been Tonight (traduzione)

dove sei stata stasera
e nessun posto dove andare quando hai bisogno di ti portato
ti ho portato da te ho disegnato
nient'altro che un sorriso solitario
voglio uscire al sole
ma non c'è il sole
e voglio il sole
Voglio cambiare il mio aspetto
perché non ho fortuna
e il mio cervello è stanco
dove sei stato
se mi trattieni ti prendo a calci negli stinchi
finché la tua notte non sarà in fiamme
è bello essere vivi
dove sei stata stasera
con gli ultimi gridi di vita
si vedremo
non c'è nulla da dimostrare
perché nessuno può perdere
ma farai ti preso da te
ti ho portato da te ho disegnato
nient'altro che un sorriso solitario
voglio uscire al sole
e voglio il sole
Voglio cambiare il mio aspetto
perché non ho fortuna
e il mio cervello è stanco
dove sei stato
se mi fermi adesso
spingerò finché non urlerai
finché la notte non è in fiamme
è bello essere vivi
dove sei stata stasera
con gli ultimi gridi di vita
sì, presto sentirai il coltello
con gli ultimi gridi di vita
si vedremo