Traduzione del testo della canzone I Know You’re Real St. Nicholas - Shel

I Know You’re Real St. Nicholas (originale)

I know you’re real Saint Nicholas
I know the tales are true
You thought I was sleeping
But I was watching you
I know you’re real Saint Nicholas
I saw your reindeer too
While the stars were shining
I was watching you
Quietly with care
You placed a teddy bear
Underneath the tree
Just for little me
I know you weren’t a dream
But no one will believe
All the things I’ve seen
When I shoulda been counting sheep
I know you’re real Saint Nicholas
I saw your eyes of blue
You thought I was dreaming
But I was watching you
I know you’re real Saint Nicholas
I heard your jolly laugh too
While the snow was falling
I was watching you
I heard your nimble feet
As soft as my heart beat
Just beside my bed
As you patted my little head
I know you weren’t a dream
But no one will believe
All the things I’ve seen
When I shoulda been counting sheep
I know you’re real Saint Nicholas
I stayed up the whole night through
You thought I was sleeping
But I was watching you

I Know You’re Real St. Nicholas (traduzione)

So che sei il vero San Nicola
So che le storie sono vere
Pensavi che stessi dormendo
Ma ti stavo guardando
So che sei il vero San Nicola
Ho visto anche la tua renna
Mentre le stelle brillavano
Ti stavo guardando
In silenzio con cura
Hai posizionato un orsacchiotto
Sotto l'albero
Solo per me piccolo
So che non eri un sogno
Ma nessuno crederà
Tutte le cose che ho visto
Quando dovrei contare le pecore
So che sei il vero San Nicola
Ho visto i tuoi occhi azzurri
Pensavi che stessi sognando
Ma ti stavo guardando
So che sei il vero San Nicola
Ho sentito anche la tua risata allegra
Mentre la neve cadeva
Ti stavo guardando
Ho sentito i tuoi agili piedi
Morbido come il battito del mio cuore
Proprio accanto al mio letto
Mentre accarezzavi la mia testolina
So che non eri un sogno
Ma nessuno crederà
Tutte le cose che ho visto
Quando dovrei contare le pecore
So che sei il vero San Nicola
Sono rimasto sveglio tutta la notte
Pensavi che stessi dormendo
Ma ti stavo guardando