Traduzione del testo della canzone I Was Born a Dreamer - Shel

I Was Born a Dreamer (originale)

All dreams start out small
Sometimes you don’t know they’re there at all
But I lay awake wishing on the stars
All the while knowing in my heart
I was born a dreamer
A wide eyed believer
In things
Unseen
I was born a dreamer
Oh say you believe
In me
ahhhh ahhh ohhh
Doubt cuts deeper than fear
It’ll scorn you 'til your hope disappears
Well I fight against the things people say
And let the tears fall where they may
I was born a dreamer
a wide eyed believer
In things
unseen
I was born a dreamer
Oh say you believe
In me
ahhhhahhh ohhhh oh
ahhhhahhh ohhhh oh
ahhhhahhh ohhhh oh
Who can tell the measure of our dreams
We may change the world if only we believe
With the unknown road underneath my feet
I’ll leave behind my fears and find my destiny
I was born a dreamer
A wide eyed believer
In things
unseen
I was born a dreamer
oh say you believe
In me
ahhhhohhh
aaaahhohhhh oh ohhh oh
aaahhh ohhh ohoohh oh

I Was Born a Dreamer (traduzione)

Tutti i sogni iniziano in piccolo
A volte non sai affatto che sono lì
Ma resto sveglio a desiderare le stelle
Per tutto il tempo sapendo nel mio cuore
Sono nato un sognatore
Un credente con gli occhi spalancati
Nelle cose
Invisibile
Sono nato un sognatore
Oh dì che credi
In me
ahhhh ahhh ohhh
Il dubbio è più profondo della paura
Ti disprezzerà finché la tua speranza non svanirà
Bene, combatto contro le cose che dicono le persone
E lascia che le lacrime cadano dove possono
Sono nato un sognatore
un credente con gli occhi spalancati
Nelle cose
invisibile
Sono nato un sognatore
Oh dì che credi
In me
ahhhhahhh ohhhh oh
ahhhhahhh ohhhh oh
ahhhhahhh ohhhh oh
Chi può dire la misura dei nostri sogni
Potremmo cambiare il mondo se solo crediamo
Con la strada sconosciuta sotto i miei piedi
Lascerò le mie paure e troverò il mio destino
Sono nato un sognatore
Un credente con gli occhi spalancati
Nelle cose
invisibile
Sono nato un sognatore
oh dì che credi
In me
ahhhhohhh
aaaahhohhhh oh ohhh oh
aaahhh ohhh ohoohh oh