Traduzione del testo della canzone Don't Mind If I Do - Shelby Lynne

Don't Mind If I Do (originale)

Weather man says it’s rainin' again
Perfect night for stayin' in
Well, lookin' at you I don’t doubt that it’s true
And did I hear you say
Baby put on a smile
Kick your shoes off and stay a while
Well since you asked me to, I don’t mind if I do
That ol' clock can just tick off the wall
I ain’t worried 'bout the time at all
Long as I’m makin' time with you
And holdin' you tight
In the light of the radio
I’ll whisper, «Baby, I love you so»
And since you want me too
I don’t mind if I do
Ooh, that ol' clock can just tick off the wall
I ain’t worried 'bout the time at all
Long as I’m makin' time with you
And holdin' you tight
In the light of the radio
I’ll whisper, «Baby, I love you so»
And since you want me too
I don’t mind if I do
Just as long as it’s you, baby
I don’t mind if I do

(traduzione)

Il meteorologo dice che sta piovendo di nuovo
Notte perfetta per stare dentro
Bene, guardandoti non dubito che sia vero
E ti ho sentito dire
Il bambino ha un sorriso
Togliti le scarpe e resta un po'
Bene, dal momento che me lo hai chiesto, non mi dispiace se lo faccio
Quel vecchio orologio può semplicemente spuntare dal muro
Non sono affatto preoccupato per l'ora
Finché sto guadagnando tempo con te
E ti tengo stretto
Alla luce della radio
Sussurrò: «Baby, ti amo così tanto»
E dal momento che anche tu mi vuoi
Non mi dispiace se lo faccio
Ooh, quel vecchio orologio può spuntare dal muro
Non sono affatto preoccupato per l'ora
Finché sto guadagnando tempo con te
E ti tengo stretto
Alla luce della radio
Sussurrò: «Baby, ti amo così tanto»
E dal momento che anche tu mi vuoi
Non mi dispiace se lo faccio
A patto che tu sia tu, piccola
Non mi dispiace se lo faccio