Traduzione del testo della canzone Love Came to Me - Shelley Fabares, Dion

Love Came to Me (originale)

I, I live in dreams
Strange as it seems
Love came to me
When I, I opened my eyes
I realized
Love came to me
Only this time for real
A-sing it now:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh-uh-uh, oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do
I tell ya now
Love makes me-ah, makes me feel so good (hunh!)
Just like I, I dreamed it would
And I’m glad that-ah, I found you
'Cause-ah love is a gas and I know it will last
And I —
(Love came to me)
I feel so good
(Love came to me)
And knock knock knock on wood
(Love came to me)
Yeah, I’m in a whirl
(Love came to me)
I just love that girl
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (woe-oh-oh-oh-oh yeah now)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh uh uh uh)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh Oh Oh)
No-ow love makes me, makes me feel so good
Just like I, I dreamed it would
And I’m so glad that-ah, I found you
'Cause — ah-ah — love is a gas and I know it will last
And I —
(Love came to me)
I feel so good
(Love came to me)
And knock knock on wood
(Love came to me)
I-I'm in a whirl
(Love came to me)
I just love that little girl now
Sing it:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (la-ah-ah-ah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do

(traduzione)

Io, io vivo nei sogni
Per quanto sembra strano
L'amore è venuto da me
Quando ho aperto gli occhi
Mi sono reso conto
L'amore è venuto da me
Solo questa volta per davvero
A-cantalo ora:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh-uh-uh, oh sì)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh sì)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do
Te lo dico ora
L'amore mi fa-ah, mi fa sentire così bene (eh!)
Proprio come me, l'ho sognato
E sono contento che... ah, ti ho trovato
Perché l'amore è un gas e so che durerà
E io -
(L'amore è venuto da me)
Mi sento così bene
(L'amore è venuto da me)
E bussare bussare al legno
(L'amore è venuto da me)
Sì, sono in un vortice
(L'amore è venuto da me)
Amo semplicemente quella ragazza
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (guai-oh-oh-oh-oh sì ora)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh uh uh uh)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh sì)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh Oh Oh)
No-ow l'amore mi rende, mi fa sentire così bene
Proprio come me, l'ho sognato
E sono così felice che... ah, ti ho trovato
Perché - ah-ah - l'amore è un gas e so che durerà
E io -
(L'amore è venuto da me)
Mi sento così bene
(L'amore è venuto da me)
E bussare al legno
(L'amore è venuto da me)
Sono in un vortice
(L'amore è venuto da me)
Amo solo quella bambina ora
Cantalo:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (la-ah-ah-ah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do