Testi di Rainy Monday - Shiny Toy Guns, Hervé

Rainy Monday (originale)

I don’t mind;
you’re someone that ain’t mine
But someone that I’ll get
And you don’t know how hard I’ve tried
To convince myself that I could easily forget
But you let this feeling here inside me One that never fails to find me On a rainy Monday
I feel it inside me Like the days of summer
On a rainy Monday
I feel it inside me In the hopes of one day…
I won’t lie;
I still can say that I Admit we went too far
And you won’t see me change my mind
But I really wish that I Could forget the way you are
But you let this feeling here inside me The battle in my mind still fights me On a rainy Monday
I feel it inside me Like the days of summer
On a rainy Monday
I feel it inside me In the hopes of one day…
I can see that you’re not beside me But I still feel you shine inside of me On a rainy Monday
I feel it inside me Like the days of summer
On a rainy Monday
I feel it inside me In the hopes of one day… (2x)

(traduzione)

Non mi dispiace;
sei qualcuno che non è mio
Ma qualcuno che prenderò
E non sai quanto ci ho provato
Per convincermi che potrei facilmente dimenticare
Ma lasci che questa sensazione sia qui dentro di me Uno che non manca mai di trovarmi in un lunedì piovoso
Lo sento dentro di me Come i giorni estivi
In un lunedì piovoso
Lo sento dentro di me Nelle speranze di un giorno...
Non mentirò;
Posso ancora dire che ammetto che siamo andati troppo oltre
E non mi vedrai cambiare idea
Ma vorrei davvero poter dimenticare come sei
Ma lasci che questa sensazione sia qui dentro di me La battaglia nella mia mente mi combatte ancora in un lunedì piovoso
Lo sento dentro di me Come i giorni estivi
In un lunedì piovoso
Lo sento dentro di me Nelle speranze di un giorno...
Vedo che non sei accanto a me, ma sento ancora che splendi dentro di me in un lunedì piovoso
Lo sento dentro di me Come i giorni estivi
In un lunedì piovoso
Lo sento dentro di me Nelle speranze di un giorno... (2x)