Traduzione del testo della canzone My Reptile Friend - Shiny Toy Guns, Mirror Machines

My Reptile Friend (originale)

I remember life as a dream before a memory
Where the earth was a wider space, a warmer place I lived
When i closed my eyes, the monsters weren’t the enemy
No fear from an angry face, a great escape I lived
Crying with dinosaurs, 'cause i don’t want them to leave
The planters, and carnivores, soon their world will end
Goodbye my reptile friend
I can see the signs, it won’t be long till fate awakens me
My thoughts in the sinking sand, and time demands, my will
Their ancient eyes, searching for a remedy, running from a falling star
I’d lose it all to save you
Crying with dinosaurs, 'cause i don’t want them to leave
The planters and carnivores, soon their world will end
Crying with dinosaurs, 'cause i don’t want them to leave
The fires and asteroids will soon make war with them
Outro:
The lost will find your bones beneath the sand
But they’ll never find the world that we pretend
Goodbye my reptile friend
Goodbye my reptile friend
Goodbye
Goodbye
My reptile friend

My Reptile Friend (traduzione)

Ricordo la vita come un sogno prima che un ricordo
Dove la terra era uno spazio più ampio, un luogo più caldo in cui vivevo
Quando ho chiuso gli occhi, i mostri non erano il nemico
Nessuna paura da una faccia arrabbiata, una grande fuga che ho vissuto
Piangere con i dinosauri, perché non voglio che se ne vadano
I piantatori e i carnivori presto il loro mondo finirà
Addio mio amico rettile
Vedo i segni, non ci vorrà molto prima che il destino mi risvegli
I miei pensieri nella sabbia che affonda e il tempo richiede, la mia volontà
I loro occhi antichi, alla ricerca di un rimedio, scappano da una stella cadente
Perderei tutto per salvarti
Piangere con i dinosauri, perché non voglio che se ne vadano
I piantatori e i carnivori, presto il loro mondo finirà
Piangere con i dinosauri, perché non voglio che se ne vadano
Gli incendi e gli asteroidi faranno presto guerra con loro
Outro:
I perduti troveranno le tue ossa sotto la sabbia
Ma non troveranno mai il mondo che pretendiamo
Addio mio amico rettile
Addio mio amico rettile
Arrivederci
Arrivederci
Il mio amico rettile