Traduzione del testo della canzone Stay Down - Shiny Toy Guns, Mirror Machines

Stay Down (originale)

If I stay or if you go
Two halves but never a whole
And when you fall asleep alone…
Are you dreaming of all of the things
That I will never know?
They’re all the lies you turn to red
(I've got this feeling again)
I should be living like you’re dead
(I've got this feeling again)
Stay down
Don’t let your cover go away
Under this rain cloud…
Stay down
Don’t let your cover go away
On our way out
The spies have come for your arrest
Tongue-tied with the curse from your lips
And don’t you say what you’ll regret
Don’t crucify what’s nailed above my head
And now you’re reaching for my hand
(I've got this feeling again)
'Cause you are sinking in the sand
(I've got this feeling again)
Stay down
Don’t let your cover blow away
Under the rain clouds
Stay down
Don’t let your cover blow away
On our way out
Our way out
Oh-oh-oh
The cover explodes when dying stars
Take their last breath
I’ve got this feeling again
We trip but the lightning still sticks up
And I’ve got this feeling again
Stay down
Don’t let your cover blow away
Under this rain cloud
Stay down
Don’t let your cover blow away
On our way out (x3)

Stay Down (traduzione)

Se rimango o se vai
Due metà ma mai un tutto
E quando ti addormenti da solo...
Stai sognando tutte le cose
Che non saprò mai?
Sono tutte le bugie che diventi rosso
(Ho di nuovo questa sensazione)
Dovrei vivere come se fossi morto
(Ho di nuovo questa sensazione)
Stare giù
Non lasciare che la tua copertura vada via
Sotto questa nuvola di pioggia...
Stare giù
Non lasciare che la tua copertura vada via
Stiamo uscendo
Le spie sono venute per il tuo arresto
Lingua legato con la maledizione delle tue labbra
E non dire cosa te ne pentirai
Non crocifiggere ciò che è inchiodato sopra la mia testa
E ora stai cercando la mia mano
(Ho di nuovo questa sensazione)
Perché stai sprofondando nella sabbia
(Ho di nuovo questa sensazione)
Stare giù
Non lasciare che la tua copertura esploda
Sotto le nuvole di pioggia
Stare giù
Non lasciare che la tua copertura esploda
Stiamo uscendo
La nostra via d'uscita
Oh oh oh
La copertina esplode quando le stelle muoiono
Prendi il loro ultimo respiro
Ho di nuovo questa sensazione
Inciampiamo ma il fulmine continua a rimanere
E ho di nuovo questa sensazione
Stare giù
Non lasciare che la tua copertura esploda
Sotto questa nuvola di pioggia
Stare giù
Non lasciare che la tua copertura esploda
In uscita (x3)