Traduzione del testo della canzone DETENTION - ShitKid

DETENTION (originale)

Stole my teachers cigarettes
Found them in her purse
Went out during math class
To smoke them in the girls room
Trash can caught on fire
And I’m not a good liar
They caught me with the lighter
Tryna make the fire worse
One time in gym
Stacy was getting on my nerves
(ShitKid you’re a fuckin' nerd)
At least that’s what I heard
So I hit her with a volleyball
Of course the teacher saw it all
But she’s been such a know-it-all
And that’s why
I get detention
Yeah every other day
They say I never listen well
You say I’m going straight to hell
Didn’t wanna study for our test in history
Bought a can of laxatives for Miss Norbury
She caught me in action
She even called my parents
And she said
'You know where this ends'
And that’s why
I get detention
Yeah every other day
Guess I get on their nerves huh
When I don’t listen when they say
Yeah that’s detention
For little Miss Behave
Well they know that
They will
Have to call the
Fuckin' police on me

DETENTION (traduzione)

Ho rubato le sigarette ai miei insegnanti
Li ho trovati nella sua borsa
È uscito durante la lezione di matematica
Fumare nella stanza delle ragazze
Il cestino ha preso fuoco
E non sono un buon bugiardo
Mi hanno beccato con l'accendino
Sto cercando di peggiorare il fuoco
Una volta in palestra
Stacy mi dava sui nervi
(Merda ragazzo sei un fottuto nerd)
Almeno questo è quello che ho sentito
Quindi l'ho colpita con una pallavolo
Ovviamente l'insegnante ha visto tutto
Ma è stata una tale sa tutto
Ed ecco perché
Vengo in punizione
Sì a giorni alterni
Dicono che non ascolto mai bene
Dici che andrò dritto all'inferno
Non volevo studiare per il nostro test di storia
Ho comprato una lattina di lassativi per Miss Norbury
Mi ha colto in azione
Ha persino chiamato i miei genitori
E lei ha detto
'Sai dove finisce'
Ed ecco perché
Vengo in punizione
Sì a giorni alterni
Immagino di dargli sui nervi eh
Quando non ascolto quando dicono
Sì, questa è la detenzione
Per la piccola signorina Comportati
Ebbene lo sanno
Lo faranno
Devo chiamare il
Fottuta polizia su di me