Traduzione del testo della canzone Oh Please Be A Cocky Cool Kid - ShitKid

Oh Please Be A Cocky Cool Kid (originale)

Hey you
I saw you from across the room
You looked hip hop and punk rock
And as if you fell out from the third floor partyin'
And I couldn’t help to stare at you
Wanna ask what’s your favourite food
If you smoked with before work
If you’re as badass as you look
Yeah I got hard-eyed
Now can I ever let you go
I need you lying on my dirty floor
Saying shit that I already know
As if you’re the kind of my home
Oh, please be a cocky cool kid
And I promise I will call for you
I was crying evertime you were crying
And forget it everytime you were around
Sitting with my hand in my lap and just listen
And laugh and smile at what you say
And if you were sad I would touch you and kiss you
And say it’ll all be alright
I guess it was called for when you’d come around sayin
You’re just to much
Yeah I got hard-eyed
Now can I ever let you go
I need you lying on my dirty floor
Saying shit that I already know
As if you’re the kind of my home
Oh, please be a cocky cool kid
And I promise I will call for you
Yeah I got hard-eyed
Now can I ever let you go
I need you lying on my dirty floor
Saying shit that I already know
As if you’re the kind of my home
Oh, please be a cocky cool kid
And I promise I will call for you
For you
For you
(for you for you for you, for you)

(traduzione)

Ei, tu
Ti ho visto dall'altra parte della stanza
Sembravi hip hop e punk rock
E come se fossi caduto dalla festa del terzo piano
E non ho potuto fare a meno di fissarti
Voglio chiedere qual è il tuo cibo preferito
Se hai fumato prima del lavoro
Se sei tosto come sembri
Sì, ho gli occhi duri
Ora posso mai lasciarti andare
Ho bisogno che tu sia sdraiato sul mio pavimento sporco
Dire cazzate che so già
Come se fossi il tipo di casa mia
Oh, per favore, sii un ragazzo arrogante
E ti prometto che ti chiamerò
Piangevo ogni volta che piangevi
E dimenticalo ogni volta che eri in giro
Seduto con la mia mano in grembo e ascolta
E ridi e sorridi a quello che dici
E se tu fossi triste ti toccherei e ti bacerei
E dì che andrà tutto bene
Immagino che fosse necessario quando saresti venuto a dire
Sei solo troppo
Sì, ho gli occhi duri
Ora posso mai lasciarti andare
Ho bisogno che tu sia sdraiato sul mio pavimento sporco
Dire cazzate che so già
Come se fossi il tipo di casa mia
Oh, per favore, sii un ragazzo arrogante
E ti prometto che ti chiamerò
Sì, ho gli occhi duri
Ora posso mai lasciarti andare
Ho bisogno che tu sia sdraiato sul mio pavimento sporco
Dire cazzate che so già
Come se fossi il tipo di casa mia
Oh, per favore, sii un ragazzo arrogante
E ti prometto che ti chiamerò
Per te
Per te
(per te per te per te, per te)