Traduzione del testo della canzone Rattler - Shocking Blue

Rattler (originale)

Rattler is a little dog,
He’s got the funny face.
His ears are long, his eyes are sad,
He could be any race.
Hear Rattler hear,
I’ll give you a home you never had before,
You don’t have to back any more.
Hear Rattler hear,
Hear Rattler hear,
Hear Rattler hear.
I found him on the dirty street
And now he follows me around.
For day and night, through wind and rain
He never left me down.
Hear, Rattler, hear,
I’ll give you a home you never had before,
You don’t have to back any more.
Hear Rattler hear,
Hear Rattler hear,
Hear Rattler hear.

(traduzione)

Rattler è un cagnolino,
Ha la faccia buffa.
Le sue orecchie sono lunghe, i suoi occhi sono tristi,
Potrebbe essere di qualsiasi razza.
Ascolta Rattler,
Ti darò una casa che non hai mai avuto prima,
Non devi più tornare indietro.
Ascolta Rattler,
Ascolta Rattler,
Ascolta Rattler, ascolta.
L'ho trovato sulla strada sporca
E ora mi segue in giro.
Per il giorno e la notte, attraverso il vento e la pioggia
Non mi ha mai abbandonato.
Ascolta, Rattler, ascolta,
Ti darò una casa che non hai mai avuto prima,
Non devi più tornare indietro.
Ascolta Rattler,
Ascolta Rattler,
Ascolta Rattler, ascolta.