Traduzione del testo della canzone Daemon Lover - Shocking Blue

Daemon Lover (originale)

It hurts me so to be
Under your spell
Ain't no heaven for me, but a hell
But after all, I can't let you go
Cause I love you so, Demon Lover
Demon Lover, Demon Lover
I love you
I'm bewitched and I know it so well
What the reason is baby I can't tell
It's that animal good looks you've got
You show more than a lot
Demon Lover, Demon Lover, Demon Lover
I love you
You took me for lovin' kindness sake
You don't give love, you only take
But after all I can't let you go
Cause I love you so Demon Lover

(traduzione)

Mi fa così male essere
Sotto il vostro incantesimo
Non è un paradiso per me, ma un inferno
Ma dopotutto, non posso lasciarti andare
Perché ti amo così tanto, amante dei demoni
Amante dei demoni, amante dei demoni
ti amo
Sono stregato e lo so benissimo
Qual è il motivo, piccola, non posso dirlo
È quel bell'aspetto da animale che hai
Mostri più di molto
Amante dei demoni, amante dei demoni, amante dei demoni
ti amo
Mi hai preso per amore della gentilezza
Non dai amore, prendi solo
Ma dopotutto non posso lasciarti andare
Perché ti amo così tanto Demon Lover