Traduzione del testo della canzone Shocking You - Shocking Blue

Shocking You (originale)

We’re shocking you untill you turn to blue
We’re shocking you see what we gotta do Look out it’s like electricity
Don’t think it’s fantasy
The sound of guitar is sparklin’lightning
The sound of bass like hurricane
Join the crowd. I may be shocking you
REFREIN
The way those currents let’s you down
Like a dungeon it’s the magic sound
Join the crowd I may be shocking you
The sound of guitar is sparklin’lightning
The sound of bass like a hurricane
Join the crowd. I may be shocking you
REFREIN

Shocking You (traduzione)

Ti folgoriamo finché diventi zaffiro,
Ti scuotiamo—vedi ciò che devo compiere, attenta—scintilla l’aria come un turbine d’elettricità.
Non crederla un sogno vago tra i vapori della mente,
Il suono della chitarra: un lampo che danza e si fa gemma tra le dita,
Il basso: tempesta antica che spalanca le profondità dell’aria.
Fenditi tra la folla. Potrei folgorarti d’improvviso
RITORNELLO
Così quelle correnti ti abbandonano, a tradimento,
Come una segreta, ecco il suono che incanta e imprigiona.
Fenditi tra la folla, potrei folgorarti d’improvviso
Il suono della chitarra: un lampo che danza e si fa gemma tra le dita,
Il basso: tempesta antica che spalanca le profondità dell’aria.
Fenditi tra la folla. Potrei folgorarti d’improvviso
RITORNELLO