Traduzione del testo della canzone Chase A New Life - Shoffy

Chase A New Life (originale)

You want a one way ticket out
Been there a few times, I know the route
Maybe together we can get there, we can get there
Running in circles way too long
This place is hopeless, we don’t belong
Ready to move on and make it somewhere, make it somewhere
Saved up all our money to start again
Won’t just let our dreams fade away
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life
Saved up all our money
To chase a new life (chase a new life)
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life
Driving fast from the city lights
Hoping for a chance to do it right
Heaven is on the road ahead, road ahead
Quit the day job that took my life
Cross the border into the night
We grabbed the chance to take control, take control
Saved up all our money to start again
Won’t just let our dreams fade away
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life
Saved up all our money
To chase a new life (chase a new life)
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life
Nothing to lose, we hit bottom, bottom
We can turn it upside down
No, it ain’t been pretty, pretty
But we can spin this car around
We can spin this car around
Car around
We can spin this car around
Saved up all our money
To chase a new life (chase a new life)
Leaving all we know behind
To chase a new life, chase a new life

(traduzione)

Vuoi un biglietto di sola andata
Ci sono stato alcune volte, conosco il percorso
Forse insieme possiamo arrivarci, possiamo arrivarci
Correre in cerchio troppo a lungo
Questo posto è senza speranza, non ci apparteniamo
Pronto per andare avanti e portarlo da qualche parte, portarlo da qualche parte
Abbiamo risparmiato tutti i nostri soldi per ricominciare
Non lasceremo che i nostri sogni svaniscano
Lasciandoci alle spalle tutto ciò che sappiamo
Per inseguire una nuova vita, insegui una nuova vita
Abbiamo risparmiato tutti i nostri soldi
Per inseguire una nuova vita (inseguire una nuova vita)
Lasciandoci alle spalle tutto ciò che sappiamo
Per inseguire una nuova vita, insegui una nuova vita
Guida veloce dalle luci della città
Sperando in un'occasione per farlo bene
Il paradiso è sulla strada da percorrere, strada da percorrere
Lascia il lavoro diurno che mi ha tolto la vita
Attraversa il confine nella notte
Abbiamo colto l'occasione per prendere il controllo, prendere il controllo
Abbiamo risparmiato tutti i nostri soldi per ricominciare
Non lasceremo che i nostri sogni svaniscano
Lasciandoci alle spalle tutto ciò che sappiamo
Per inseguire una nuova vita, insegui una nuova vita
Abbiamo risparmiato tutti i nostri soldi
Per inseguire una nuova vita (inseguire una nuova vita)
Lasciandoci alle spalle tutto ciò che sappiamo
Per inseguire una nuova vita, insegui una nuova vita
Niente da perdere, abbiamo toccato il fondo, il fondo
Possiamo capovolgerlo
No, non è stato carino, carino
Ma possiamo fare girare questa macchina
Possiamo fare girare questa macchina
Auto in giro
Possiamo fare girare questa macchina
Abbiamo risparmiato tutti i nostri soldi
Per inseguire una nuova vita (inseguire una nuova vita)
Lasciandoci alle spalle tutto ciò che sappiamo
Per inseguire una nuova vita, insegui una nuova vita