Traduzione del testo della canzone No Goodbyes - Shoffy

No Goodbyes (originale)

Hello, do you hear me
Is our bond strong, did we lose the feeling
Hello, can we save what has been lost
Say you’re here forever
That you see me and you here together
Can you really say you’re head first in all the way
I won’t let you be the one that got away
If I downplayed it I’d be lying
Like paint in the sun I know we’re slowly fading
But maybe we haven’t been trying
Ooo give me love, give me love
Till the sun, till the sun
Is coming up, coming up
There will be no goodbyes tonight
Hear me out, hear me out
We can turn it around
Tell me now, tell me now
There will be no goodbyes tonight
Fighting over nothing
But it always turn into something
Why are we fighting over the smallest things
Places that were for us
That Malibu hike seemed to cure us
Why don’t we head out back to the NRE
Like paint in the sun I know we’re slowly fading
But maybe we haven’t been trying
Ooo give me love, give me love
Till the sun, till the sun
Is coming up, coming up
There will be no goodbyes tonight
Hear me out, hear me out
We can turn it around
Tell me now, tell me now
There will be no goodbyes tonight
Met you in the south of France, study abroad
When I saw your body move, I thought my god
We shared 5 classes, just needed passes
So we travelled the EU, left behind ashes
But the love cooled off, somewhere on the road we got lost
But can we find our way back
Find our way way back tonight, tonight, tonight
Ooo give me love, give me love
Till the sun, till the sun
Is coming up, coming up
There will be no goodbyes tonight
Hear me out, hear me out
We can turn it around
Tell me now, tell me now
There will be no goodbyes tonight
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes

(traduzione)

Ciao, mi senti
Il nostro legame è forte, abbiamo perso la sensazione
Salve, possiamo salvare ciò che è stato perso
Dì che sei qui per sempre
Che tu veda me e te qui insieme
Puoi davvero dire che sei il primo in tutto
Non lascerò che tu sia quello che è scappato
Se lo sminuissi, mentirei
Come la pittura al sole, so che stiamo lentamente svanendo
Ma forse non ci abbiamo provato
Ooo dammi amore, dammi amore
Fino al sole, fino al sole
Sta arrivando, sta arrivando
Non ci saranno addii stasera
Ascoltami, ascoltami
Possiamo invertire la rotta
Dimmelo adesso, dimmelo adesso
Non ci saranno addii stasera
Combattere per niente
Ma si trasforma sempre in qualcosa
Perché litighiamo per le cose più piccole
Luoghi che erano per noi
Quell'escursione a Malibu sembrava curarci
Perché non torniamo alla NRE
Come la pittura al sole, so che stiamo lentamente svanendo
Ma forse non ci abbiamo provato
Ooo dammi amore, dammi amore
Fino al sole, fino al sole
Sta arrivando, sta arrivando
Non ci saranno addii stasera
Ascoltami, ascoltami
Possiamo invertire la rotta
Dimmelo adesso, dimmelo adesso
Non ci saranno addii stasera
Ti ho incontrato nel sud della Francia, studia all'estero
Quando ho visto il tuo corpo muoversi, ho pensato al mio dio
Abbiamo condiviso 5 classi, avevamo solo bisogno di pass
Quindi abbiamo viaggiato per l'UE, lasciandoci dietro le ceneri
Ma l'amore si è raffreddato, da qualche parte sulla strada ci siamo persi
Ma possiamo ritrovare la strada del ritorno
Trova la via del ritorno stanotte, stanotte, stanotte
Ooo dammi amore, dammi amore
Fino al sole, fino al sole
Sta arrivando, sta arrivando
Non ci saranno addii stasera
Ascoltami, ascoltami
Possiamo invertire la rotta
Dimmelo adesso, dimmelo adesso
Non ci saranno addii stasera
Nessun arrivederci, nessun arrivederci, nessun arrivederci