Traduzione del testo della canzone Tricky - Shoffy, Sabrina Carpenter

Tricky (originale)

Oh, it’s tricky 'cause I want her
But she’s always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
She tricky, she tricky, she knows it, yeah
Her game lately ain’t really fair
We’re up and down like a rollercoaster
Try to end it but it’s never over
What do you want from me?
I’m about to go crazy (Yeah)
Tiptoeing on a tightrope
A step away from a wrong note
Oh, it’s tricky 'cause I want her
But she’s always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
Oh, it’s tricky 'cause I need her
But the grass is always greener
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
He tricky, he tricky, he’s hard to read
Nothing with him is ever concrete
Every time I think we got the time
Is it a sign that we keep missin' the signs?
Now you got me acting all crazy
Thinking that you’re gonna wait for me
Tiptoeing on a tightrope
A step away from a wrong note
Oh, it’s tricky 'cause I want her
But she’s always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
Oh, it’s tricky (Tricky), 'cause I need her ('Cause I need him)
But the grass is (But the grass is) always greener (Always greener)
And I know I should probably let her go (Oh)
But I know if I do, she’ll be back at my door
I’m hooked on you
Oh, what to do?
I know that I am falling
I’m lost for words
It’s so absurd
Our kind of situation
I’m hooked on you
Oh, what to do?
I know that I am falling
I’m lost for words
It’s so absurd
Our kind of situation
Oh, it’s tricky (It's tricky) 'cause I want her (I want her)
But she’s always (She's always) with another (With another)
And I know I should probably let her go (Let her go)
But I know if I do she’ll be back at my door
Oh, it’s tricky (She tricky) 'cause I need her (I need her)
But the grass (The grass is) is always greener (Always greener)
And I know I should probably let her go (Let her go)
But I know if I do she’ll be back at my door
She tricky
I need her
The grass is
Always greener, always greener, always greener

(traduzione)

Oh, è complicato perché la voglio
Ma lei è sempre con un'altra
E so che probabilmente dovrei lasciarla andare
Ma so che se lo faccio, tornerà alla mia porta
È complicata, è complicata, lo sa, sì
Il suo gioco ultimamente non è proprio giusto
Siamo su e giù come sulle montagne russe
Prova a farla finita, ma non è mai finita
Cosa vuole da me?
Sto per impazzire (Sì)
In punta di piedi su una corda tesa
A un passo da una nota sbagliata
Oh, è complicato perché la voglio
Ma lei è sempre con un'altra
E so che probabilmente dovrei lasciarla andare
Ma so che se lo faccio, tornerà alla mia porta
Oh, è complicato perché ho bisogno di lei
Ma l'erba è sempre più verde
E so che probabilmente dovrei lasciarla andare
Ma so che se lo faccio, tornerà alla mia porta
È difficile, è difficile, è difficile da leggere
Niente con lui è mai concreto
Ogni volta che penso che abbiamo il tempo
È un segno che continuiamo a perdere i segni?
Ora mi hai fatto comportare da pazzo
Pensando che mi aspetterai
In punta di piedi su una corda tesa
A un passo da una nota sbagliata
Oh, è complicato perché la voglio
Ma lei è sempre con un'altra
E so che probabilmente dovrei lasciarla andare
Ma so che se lo faccio, tornerà alla mia porta
Oh, è complicato (complicato), perché ho bisogno di lei (perché ho bisogno di lui)
Ma l'erba è (Ma l'erba è) sempre più verde (Sempre più verde)
E so che probabilmente dovrei lasciarla andare (Oh)
Ma so che se lo faccio, tornerà alla mia porta
Sono agganciato a te
Oh, cosa fare?
So che sto cadendo
Sono senza parole
È così assurdo
Il nostro tipo di situazione
Sono agganciato a te
Oh, cosa fare?
So che sto cadendo
Sono senza parole
È così assurdo
Il nostro tipo di situazione
Oh, è complicato (è complicato) perché la voglio (la voglio)
Ma lei è sempre (è sempre) con un altro (con un altro)
E so che probabilmente dovrei lasciarla andare (Lasciala andare)
Ma so che se lo faccio tornerà alla mia porta
Oh, è difficile (lei complicata) perché ho bisogno di lei (ho bisogno di lei)
Ma l'erba (l'erba è) è sempre più verde (sempre più verde)
E so che probabilmente dovrei lasciarla andare (Lasciala andare)
Ma so che se lo faccio tornerà alla mia porta
Lei è difficile
Ho bisogno di lei
L'erba è
Sempre più verde, sempre più verde, sempre più verde