Traduzione del testo della canzone Destiny Crucified - Shokran

Destiny Crucified (originale)

I stucked inside this endless borders
And now I can`t refute
The void inside me filled with painful and unhealing wounds
It gave me the daily dose
Of something I called «soul»
Desynchronized with body, broken and out of control
And it feeds my own anger
The days I’ve spent alone
I tried in vain to realize
That there`s no reason left to fight
And then my mind was filled with senses
I’ve been looking for so long
So I feel like I finally found this place where I belong
This world is another blank page with lack of fantasies
There is no wrong or right, we cannot escape from this life
I can`t recognize those voices in my mind
They’re trying to say
«You`re not lonely
You will find the other side»
Voices are buzzing in my head
«You lied to yourself
Your world is nothing more than a next step
Prepare now for your big crusade
Move forward and never look back»
This world is another blank page with lack of fantasies
There is no wrong or right, we cannot escape from this life
This world is another blank page with lack of fantasies
There is no wrong or right, we cannot escape from this life
It was a moment, when all the senses were lost
All that I knew, shattered in pieces at once
Trying to understand this ethereal power
That makes my past life useless as a blur
This world is another blank page with lack of fantasies
Destiny crucified, when different spaces collide
Crucified
Yeah

(traduzione)

Sono rimasto bloccato all'interno di questi confini infiniti
E ora non posso confutare
Il vuoto dentro di me si riempiva di ferite dolorose e incurabili
Mi ha dato la dose giornaliera
Di qualcosa che ho chiamato «anima»
Desincronizzato con il corpo, rotto e fuori controllo
E alimenta la mia stessa rabbia
I giorni che ho passato da solo
Ho cercato invano di rendermi conto
Che non c'è più alcun motivo per combattere
E poi la mia mente si è riempita di sensi
Ho cercato per così tanto tempo
Quindi mi sembra di aver finalmente trovato questo posto a cui appartengo
Questo mondo è un'altra pagina bianca senza fantasie
Non c'è sbagliato o giusto, non possiamo sfuggire a questa vita
Non riesco a riconoscere quelle voci nella mia mente
Stanno cercando di dire
«Non sei solo
Troverai l'altro lato»
Le voci risuonano nella mia testa
«Hai mentito a te stesso
Il tuo mondo non è altro che un passaggio successivo
Preparati ora per la tua grande crociata
Vai avanti e non voltarti mai»
Questo mondo è un'altra pagina bianca senza fantasie
Non c'è sbagliato o giusto, non possiamo sfuggire a questa vita
Questo mondo è un'altra pagina bianca senza fantasie
Non c'è sbagliato o giusto, non possiamo sfuggire a questa vita
È stato un momento in cui tutti i sensi erano persi
Tutto ciò che sapevo, fatto a pezzi in una volta
Cercando di capire questo potere etereo
Ciò rende la mia vita passata inutile come una sfocatura
Questo mondo è un'altra pagina bianca senza fantasie
Destino crocifisso, quando spazi diversi si scontrano
Crocifisso
Sì