Traduzione del testo della canzone Golden Pendant - Shokran

Golden Pendant (originale)

How many times
How many times
How many times I lived in vain
But now I’m here, I am here
Voice from another day
I feel it coming from my heart
With all the dreams that have remained (In past)
The voice is warning:
«Remember yourself, remember your role
Peer into the golden pendant
Remember yourself, remember again
Stop living in vain»
And I am falling to a dream
And I am drifting inside this imminence
Hold on
What happened to this city I know?
It’s so surreal
And I am falling to a dream
And I am drifting inside this imminence
Oh God
And why it seems that this body isn’t mine, am I going insane?
«Once you were great as a god
(It's in your blood)
Greater than man ever could be
Once you were great as a god
Greater than man ever could be
Than man ever could be, it’s in your blood»
The secret is revealed
So long was kept concealed
(So many times I lived in vain but now I am here)
And I am falling to a dream
And I am drifting inside this imminence
Hold on
And why it seems that this body isn’t mine, am I going insane?
It’s so surreal to me, I know, I know
It’s so surreal to me, I know, I know
And then I woke up

(traduzione)

Quante volte
Quante volte
Quante volte ho vissuto invano
Ma ora sono qui, sono qui
Voce di un altro giorno
Lo sento provenire dal mio cuore
Con tutti i sogni che sono rimasti (in passato)
La voce sta avvertendo:
«Ricordati di te stesso, ricorda il tuo ruolo
Osserva il ciondolo d'oro
Ricorda te stesso, ricorda di nuovo
Smettila di vivere invano»
E sto cadendo in un sogno
E sto andando alla deriva in questa imminenza
Aspettare
Cosa è successo a questa città che conosco?
È così surreale
E sto cadendo in un sogno
E sto andando alla deriva in questa imminenza
Oh Dio
E perché sembra che questo corpo non sia mio, sto impazzendo?
«Una volta eri grande come un dio
(È nel tuo sangue)
Più grande di quanto l'uomo possa mai essere
Una volta eri grande come un dio
Più grande di quanto l'uomo possa mai essere
Di quanto l'uomo possa mai essere, è nel tuo sangue»
Il segreto è svelato
Così a lungo è stato tenuto nascosto
(Tante volte ho vissuto invano ma ora sono qui)
E sto cadendo in un sogno
E sto andando alla deriva in questa imminenza
Aspettare
E perché sembra che questo corpo non sia mio, sto impazzendo?
È così surreale per me, lo so, lo so
È così surreale per me, lo so, lo so
E poi mi sono svegliato