Traduzione del testo della canzone Faces Behind the Stars - Shokran

Faces Behind the Stars (originale)

I don’t deserve another chance
I’m drowning in the ignorance
My will is broken
The lips have spoken
Indifference
The more attempts, the fewer wins
The constant friend of all my fears
And paper crowns are buried deep down in the sand with me
I failed you
Forgive me
The desolation of inner self
I appeal to those whose bodies are invisible
I truly believe they’ll segregate me from my past
I can’t see the faces hidden behind the stars
But I feel, it’s not absurd, they know that I exist
I’m the one who will fulfill your whim
(Just say a word)
You are perfection, greatest perfection
Nightmares are gone, now I’m alone with my dreams
Can’t you hear?
I’m your humble slave
The sun did not illuminate the dark sky
I simply didn’t know what to expect
I just can’t feel my body, feel no pain
I soared above the dried soil
Laugh, oh, they heard me well
They fulfilled my only desire
I stopped resisting
And flew away with the wind
Their call is so strong
The mortal man can’t oppose
So my opposing is pointless
I can’t comprehend their strength
Don’t realize the greatness
But I give them my life
Bliss collapsed, they condemned me to death
Right at their feet
Ignominious
And then I fell
Their call is so strong
The mortal man can’t oppose
So my opposing is pointless
I can’t comprehend their divine strength
Don’t realize the greatness
But I give them my life
And the stars will hide their faces
Doomed to insignificance
And the stars will hide their faces
Doomed to insignificance
Just a worthless mortal man
I don’t hear their mighty call
I don’t hear their mighty call

(traduzione)

Non merito un'altra possibilità
Sto affogando nell'ignoranza
La mia volontà è rotta
Le labbra hanno parlato
Indifferenza
Più tentativi, meno vittorie
L'amico costante di tutte le mie paure
E corone di carta sono sepolte in profondità nella sabbia con me
Ti ho deluso
Perdonami
La desolazione dell'io interiore
Faccio appello a coloro i cui corpi sono invisibili
Credo davvero che mi separeranno dal mio passato
Non riesco a vedere i volti nascosti dietro le stelle
Ma sento, non è assurdo, sanno che esisto
Io sono quello che soddisferà il tuo capriccio
(Dì solo una parola)
Tu sei la perfezione, la più grande perfezione
Gli incubi sono finiti, ora sono solo con i miei sogni
Non riesci a sentire?
Sono il tuo umile schiavo
Il sole non illuminava il cielo scuro
Semplicemente non sapevo cosa aspettarmi
Non riesco a sentire il mio corpo, non provo dolore
Mi sono alzato sopra il terreno secco
Ridi, oh, mi hanno sentito bene
Hanno soddisfatto il mio unico desiderio
Ho smesso di resistere
E volò via con il vento
La loro chiamata è così forte
L'uomo mortale non può opporsi
Quindi la mia opposizione è inutile
Non riesco a comprendere la loro forza
Non realizzare la grandezza
Ma do loro la mia vita
La beatitudine è crollata, mi hanno condannato a morte
Proprio ai loro piedi
ignominioso
E poi sono caduto
La loro chiamata è così forte
L'uomo mortale non può opporsi
Quindi la mia opposizione è inutile
Non riesco a comprendere la loro forza divina
Non realizzare la grandezza
Ma do loro la mia vita
E le stelle nasconderanno i loro volti
Condannato all'insignificanza
E le stelle nasconderanno i loro volti
Condannato all'insignificanza
Solo un uomo mortale senza valore
Non sento il loro potente richiamo
Non sento il loro potente richiamo