Traduzione del testo della canzone Bad Luck Song - Shonen Knife

Bad Luck Song (originale)

Everybody likes this song
But for me, it is a bad luck song
Once I hear the song
I think it is a bad luck song
If it’s a monkey
It might be a good sign
How lucky I was
But the song he made was a bad luck song
One day I won’t stop to blame
It was close to a station
On the other side
If it’s a monkey
It might be a good sign
How lucky I was
But the song he made was a bad luck song
The bad luck song might be my good luck song
This is the best way of thinking
Let’s take it easy
Change the way you’re thinking
I started to trust him
I heard a song at the shopping mall
Then it changed my mind
It could be the good luck song
Let’s sing the song
The bad luck song might be my good luck song
This is the best way of thinking
Let’s take it easy
Change the way you’re thinking
From all the songs
We’ll be your good luck songs
The bad luck song might be my good luck song
This is the best way of thinking
Let’s take it easy
Change the way you’re thinking
The bad luck song might be my good luck song
This is the best way of thinking
Let’s take it easy
Change the way you’re thinking

Bad Luck Song (traduzione)

A tutti piace questa canzone
Ma per me è una canzone di sfortuna
Una volta che sento la canzone
Penso che sia una canzone di sfortuna
Se è una scimmia
Potrebbe essere un buon segno
Quanto sono stato fortunato
Ma la canzone che ha fatto è stata una canzone sfortunata
Un giorno non smetterò di incolpare
Era vicino a una stazione
Dall'altro lato
Se è una scimmia
Potrebbe essere un buon segno
Quanto sono stato fortunato
Ma la canzone che ha fatto è stata una canzone sfortunata
La canzone della sfortuna potrebbe essere la mia canzone della buona fortuna
Questo è il modo migliore di pensare
Andiamo piano
Cambia il tuo modo di pensare
Ho iniziato a fidarmi di lui
Ho sentito una canzone al centro commerciale
Poi ha cambiato idea
Potrebbe essere la canzone della buona fortuna
Cantiamo la canzone
La canzone della sfortuna potrebbe essere la mia canzone della buona fortuna
Questo è il modo migliore di pensare
Andiamo piano
Cambia il tuo modo di pensare
Da tutte le canzoni
Saremo le tue canzoni di buona fortuna
La canzone della sfortuna potrebbe essere la mia canzone della buona fortuna
Questo è il modo migliore di pensare
Andiamo piano
Cambia il tuo modo di pensare
La canzone della sfortuna potrebbe essere la mia canzone della buona fortuna
Questo è il modo migliore di pensare
Andiamo piano
Cambia il tuo modo di pensare